Paroles et traduction Schürzenjäger - Es hört nie auf

Es hört nie auf

Millionen Lichter gehn an
überall auf der Welt
Menschen erwachen
Der Tag beginnt

Sie hetzen zur Arbeit
In Büros und Fabriken
Darunter so viele
Die einsam sind

Ein Tag wie jeder
Seit ewiger Zeit
Wo sich alles verändert
Und doch alles so bleibt

Die Welt dreht sich weiter und weiter
Alles nimmt seinen ewigen Lauf
Wir denken, wir werden gescheiter
Setzen jede Hoffnung darauf

Wir glauben, alles geht mal zu Ende
Dass eine bessere Zeit beginnt
Doch es hört nie auf (es hört nie auf)
Manches hört nie auf.

Du schlägst Zeitungen auf
Machst das Fernsehen an
überall auf der Erde
Das gleiche Bild

Sterbende Kinder
Endlose Kriege
Hunger und Hass
Noch immer ungestillt

Ein Tag wie jeder
Seit ewiger Zeit
Wo sich alles verändert
Und doch alles so bleibt

Die Welt dreht sich weiter und weiter
Alles nimmt seinen ewigen Lauf
Wir denken, wir werden gescheiter
Setzen jede Hoffnung darauf

Wir glauben, alles geht mal zu Ende
Dass eine bessere Zeit beginnt
Doch es hört nie auf (es hört nie auf)
Manches hört nie auf.

Und ich wollt schon längst
Darüber hinweg sein
Dass du nie mehr
Nie mehr bei mir bist

Doch so wie jetzt
Wie in diesem Augenblick
Hab ich dich niemals vermisst

Wir glauben, alles geht mal zu Ende
Dass eine bessere Zeit beginnt
Doch es hört nie auf (es hört nie auf)
Manches hört nie auf.
Nein, es hört nie auf (es hört nie auf)
Manches hört nie auf.

It Never Ends

Millions of lights turn on
all over the world
People awaken
The day begins

They rush to work
In offices and factories
Among them so many
Who are lonely

A day like any other
For an eternity
Where everything changes
Yet everything remains the same

The world keeps turning around and around
Everything takes its eternal course
We think we are becoming wiser
We place all our hope in it

We believe that everything will come to an end
That a better time will begin
But it never ends (it never ends)
Some things never end.

You open your newspapers
Turn on the television
Everywhere on earth
The same picture

Dying children
Endless wars
Hunger and hatred
Still not satisfied

A day like any other
For an eternity
Where everything changes
Yet everything remains the same

The world keeps turning around and around
Everything takes its eternal course
We think we are becoming wiser
We place all our hope in it

We believe that everything will come to an end
That a better time will begin
But it never ends (it never ends)
Some things never end.

And I have wanted to get over you
For a long time now
That you are never
Never with me again

But right now,
Like this very moment
I have never missed you so badly

We believe that everything will come to an end
That a better time will begin
But it never ends (it never ends)
Some things never end.
No, it never ends (it never ends)
Some things never end.