Paroles et traduction Schürzenjäger - I Relax (Live)

I Relax (Live)

Der oane, der entspannt sich
Beim Kreuzworträtsel lös'n
Der ander tuat am Kirschba'm
In der Hängematt'n dös'n
Der oane schluckt a Kapserl
Dem andren reicht a Schnapserl
Oder auch a kühles frisches Beck's
I relax mit...
I relax, I relax, I relax mit dir
I relax, I relax, I relax mit dir
Der oane haut zum Ausruhn
Schlicht und einfach sich auf's Ohr
Kricht erst nach einer Woch'n
Wie a Maulwurf wieder vor
Oaner ra'cht sei Tschointerl
Oaner macht beim Tennis Pointerl
A andrer zählt genüsslich seine Schecks
I relax mit...
I relax, I relax, I relax mit dir
I relax, I relax, I relax mit dir
Die einen meditieren
Bis sie an der Deck'n schweb'n
Und andre sich kurieren
Wenn sie kräftig einen heb'n
Die oanen tut erquick'n
Wenn's zum Vollmond aufiblick'n
Der ander nimmt an Pins'l und macht Klecks'
I relax mit...
I relax, I relax, I relax mit dir
I relax, I relax, I relax mit dir

Я расслабляюсь (Live)

Кто-то расслабляется,
Решая кроссворды,
А другой на вишне
Качается в гамаке.
Один глотает таблетку,
Другому хватает рюмки шнапса
Или холодненького свежего Beck's.
Я расслабляюсь с...
Я расслабляюсь, я расслабляюсь, я расслабляюсь с тобой.
Я расслабляюсь, я расслабляюсь, я расслабляюсь с тобой.
Кто-то, чтобы отдохнуть,
Просто и легко ложится спать.
И только через неделю,
Как крот, опять наружу.
Один курит свою сигаретку,
Другой на теннисе зарабатывает очки,
Третий с удовольствием считает свои чеки.
Я расслабляюсь с...
Я расслабляюсь, я расслабляюсь, я расслабляюсь с тобой.
Я расслабляюсь, я расслабляюсь, я расслабляюсь с тобой.
Эти медитируют,
Пока не начинают парить под потолком,
А другие лечатся,
Когда хорошенько тяпнут.
Одних освежает,
Когда они смотрят на полную луну,
Другой берёт кисть и делает мазки.
Я расслабляюсь с...
Я расслабляюсь, я расслабляюсь, я расслабляюсь с тобой.
Я расслабляюсь, я расслабляюсь, я расслабляюсь с тобой.