Paroles et traduction Schürzenjäger - I werd da sein (Live)

I werd da sein (Live)

Ihr seit schon so groß
Fast größer wia I
Und doch seit ihr meine Kinder
Ja, mir geht's oft wie euch
I steh vor a'n Berg
Und woaß oanfach nit, was auf mi
Wartet dahinter
Doch was immer 's Leb'n no bringt
Des oane, dos woaß I ganz bestimmt:

I werd da sein
Immer für euch da sein
I werd da sein
Wann immer ihr mi braucht
Solang unter mir sich die Welt no dreht
Solang mei Herz no in mir schlägt
Solang I da bin, bin I da für euch

Das Leb'n is a Zug
Und jeder steigt ein
Doch koaner von uns weiß,
Wohin wir reis'n
Was is dort am Ziel
Was passiert unterwegs
Kommt der Zug jemals an,
Oder wird er entgleis'n
Doch wenn euch nix
Und niemand mehr bleibt
Des oane gilt für jetzt'und alle Zeit:

I werd da sein
Immer für euch da sein
I werd da sein
Wann immer ihr mi braucht
Solang unter mir sich die Welt no dreht
Solang mei Herz no in mir schlägt
Solang I da bin, bin I da für euch
I werd da sein
Immer für euch da sein
I werd da sein
Wann immer ihr mi braucht
Solang unter mir sich die Welt no dreht
Solang mei Herz no in mir schlägt
Solang I da bin, bin I da für euch

I werd da sein...

I'll Be There (Live)

You're already so big
Almost bigger than I am
And yet you're still my children
Yes, I often feel the same way as you
I'm standing in front of a mountain
And I simply don't know what awaits me
Behind it
But whatever life may bring
One thing I know for sure:

I'll be there
Always be there for you
I'll be there
Whenever you need me
As long as the world keeps turning beneath me
As long as my heart still beats in me
As long as I'm here, I'm here for you

Life is a train
And everyone gets on
But none of us knows,
Where we're going
What's at the destination
What happens on the way
Does the train ever arrive,
Or will it derail
But if you have nothing
And no one left
This one thing applies to now and all time:

I'll be there
Always be there for you
I'll be there
Whenever you need me
As long as the world keeps turning beneath me
As long as my heart still beats in me
As long as I'm here, I'm here for you
I'll be there
Always be there for you
I'll be there
Whenever you need me
As long as the world keeps turning beneath me
As long as my heart still beats in me
As long as I'm here, I'm here for you

I'll be there...