Paroles et traduction Schürzenjäger - I werd da sein (Live)

I werd da sein (Live)

Ihr seit schon so groß
Fast größer wia I
Und doch seit ihr meine Kinder
Ja, mir geht's oft wie euch
I steh vor a'n Berg
Und woaß oanfach nit, was auf mi
Wartet dahinter
Doch was immer 's Leb'n no bringt
Des oane, dos woaß I ganz bestimmt:

I werd da sein
Immer für euch da sein
I werd da sein
Wann immer ihr mi braucht
Solang unter mir sich die Welt no dreht
Solang mei Herz no in mir schlägt
Solang I da bin, bin I da für euch

Das Leb'n is a Zug
Und jeder steigt ein
Doch koaner von uns weiß,
Wohin wir reis'n
Was is dort am Ziel
Was passiert unterwegs
Kommt der Zug jemals an,
Oder wird er entgleis'n
Doch wenn euch nix
Und niemand mehr bleibt
Des oane gilt für jetzt'und alle Zeit:

I werd da sein
Immer für euch da sein
I werd da sein
Wann immer ihr mi braucht
Solang unter mir sich die Welt no dreht
Solang mei Herz no in mir schlägt
Solang I da bin, bin I da für euch
I werd da sein
Immer für euch da sein
I werd da sein
Wann immer ihr mi braucht
Solang unter mir sich die Welt no dreht
Solang mei Herz no in mir schlägt
Solang I da bin, bin I da für euch

I werd da sein...

Я буду рядом (Live)

Ты уже такая взрослая,
Почти больше, чем я,
И всё же ты мой ребенок.
Да, я часто чувствую то же, что и ты,
Стою перед горой
И просто не знаю, что меня ждёт
Там, за ней.
Но что бы ни принесла жизнь,
Одно я знаю точно:

Я буду рядом.
Всегда буду рядом с тобой.
Я буду рядом,
Когда бы ты ни нуждалась во мне.
Пока подо мной вращается мир,
Пока бьётся моё сердце,
Пока я здесь, я здесь для тебя.

Жизнь — это поезд,
И каждый садится в него.
Но никто из нас не знает,
Куда мы едем.
Что там, в конце пути?
Что случится по дороге?
Прибудет ли поезд когда-нибудь?
Или он сойдёт с рельсов?
Но если у тебя
Никого не останется,
Одно останется верным на все времена:

Я буду рядом.
Всегда буду рядом с тобой.
Я буду рядом,
Когда бы ты ни нуждалась во мне.
Пока подо мной вращается мир,
Пока бьётся моё сердце,
Пока я здесь, я здесь для тебя.
Я буду рядом.
Всегда буду рядом с тобой.
Я буду рядом,
Когда бы ты ни нуждалась во мне.
Пока подо мной вращается мир,
Пока бьётся моё сердце,
Пока я здесь, я здесь для тебя.

Я буду рядом...