Paroles et traduction Schürzenjäger - Jeden Herzschlag wert (für Anni)

Jeden Herzschlag wert (für Anni)

Der Weg durch's Leben, der is net immer leicht
Und viel zu früh hast du das End'
Von deinem Weg erreicht.

Ich hab dich a Stück begleitet,
Du hast zu meinem Leben g'hört.
Doch wie kurz der Weg auch schien,
Wie schnell auch die Zeit verging,
Sie war jeden Herzschlag wert.

I weiß net, wo du bist,
Ob wir uns jemals wiederseh'n
Doch i glaub, was i heut tu,
Des wirst verstehn.

Und was nutzen all die Fragen,
Des alles ändert doch nix mehr,
Auch wenn i manchmal traurig bin,
Und find no immer keinen Sinn:

Das Leben mit dir,
Mein Leben mir dir,
Es war jeden Herzschlag wert.

Du warst der Felsen, der jeden Sturm besteht,
Wenn i manchmal ratlos war,
Hast du g'wusst, wie's weitergeht.

Doch es gibt keinen Weg zurück mehr,
Bleibt auch so manches ungeklärt.
Und i hoff, 's geht dir wie mir
Und du sagst, diese Zeit mit mir
Sie war jeden Herzschlag wert.

I weiß net, wo du bist,
Ob wir uns jemals wiederseh'n
Doch i glaub, was i heut tu,
Des wirst verstehn.

Und was nutzen all die Fragen,
Des alles ändert doch nix mehr,
Auch wenn i manchmal traurig bin,
Und find no immer keinen Sinn:

Das Leben mit dir,
Mein Leben mir dir,
Es war jeden Herzschlag wert.

Und was nutzen all die Fragen,
Des alles ändert doch nix mehr,
Auch wenn i manchmal traurig bin,
Und find no immer keinen Sinn:

Das Leben mit dir,
Mein Leben mir dir,
Es war jeden Herzschlag wert.

Стоило каждого удара сердца (для Анни)

Путь по жизни не всегда легок,
И слишком рано ты достигла конца
Своего пути.

Я прошел с тобой часть пути,
Ты была частью моей жизни.
Но каким бы коротким ни казался путь,
Как бы быстро ни летело время,
Оно стоило каждого удара сердца.

Я не знаю, где ты,
Увидимся ли мы когда-нибудь снова,
Но я верю, что то, что я делаю сегодня,
Ты поймешь.

И какой смысл во всех этих вопросах,
Это ничего не изменит,
Даже если мне иногда грустно,
И я до сих пор не вижу смысла:

Жизнь с тобой,
Моя жизнь с тобой,
Она стоила каждого удара сердца.

Ты была скалой, которая выдержит любой шторм,
Когда я иногда был в растерянности,
Ты знала, как двигаться дальше.

Но пути назад нет,
Многое остается невыясненным.
И я надеюсь, что у тебя все так же, как у меня,
И ты скажешь, что это время со мной
Стоило каждого удара сердца.

Я не знаю, где ты,
Увидимся ли мы когда-нибудь снова,
Но я верю, что то, что я делаю сегодня,
Ты поймешь.

И какой смысл во всех этих вопросах,
Это ничего не изменит,
Даже если мне иногда грустно,
И я до сих пор не вижу смысла:

Жизнь с тобой,
Моя жизнь с тобой,
Она стоила каждого удара сердца.

И какой смысл во всех этих вопросах,
Это ничего не изменит,
Даже если мне иногда грустно,
И я до сих пор не вижу смысла:

Жизнь с тобой,
Моя жизнь с тобой,
Она стоила каждого удара сердца.