Paroles et traduction Schürzenjäger - Keine Angst

Keine Angst

Schon im Kindergarten
Gibt's dajemand der dir sagt
Was für di erlaubt und was verboten ist
Und wenn's dann net brav bist
Dann erzähl'ns vom Schwarzen Mann
Wenn du net gehorchst, kommt er vorbei, hey hey

Keine Angst
Das ist alles bloß gelogen
Du wirst über'n Tisch gezogen
Wennst glaubst was die erzähl'n
Keine Angst
Es liegt ganz in deinen Händen
Schwach sei oder stark sein, du kannst wähl'n
Und dann in der Schule
Machen sie dir Angst
Sagen, du brauchst gute Noten
Sonst hast du koa Chance
Keine Angst
Es kommt immer bloß auf dich an
Daß dei Leben selbst bestimmen kannst

Später in der Arbeit
Gibts da wieder so nen Typ
Der dir sagt, was falsch und was richtig ist
Und dei eigne Meinung
Wird da gar nicht gern geseh'n
Wenn dir was net paßt, kannst du ja geh'n
Keine Angst

Schon seit ewigen Zeiten
Machen die uns Angst
Doch wenn wir zusammenhalten
Hab'n die gar koa Chance, hey hey
Keine Angst
Es kommt immer bloß auf dich an
Daß dei Leb'n selbst bestimmen kannst

Glaub an di und deine Träume
Was soll dir geschehnDu bist stark genug um immer
Deinen eignen Weg zu geh'n
(Deinen eignen Weg zu geh'n)
Keine Angst ...

Нет страха

Ещё в детском саду
Найдётся тот, кто скажет тебе,
Что тебе можно, а что нельзя.
И если ты не слушаешься,
Тебе расскажут про чёрного человека.
Если не будешь слушаться, он придёт за тобой, эй, эй.

Не бойся,
Всё это ложь.
Тебя просто водят за нос.
Если ты веришь всему, что тебе говорят...
Не бойся.
Всё в твоих руках.
Быть слабой или сильной — выбор за тобой.
А потом в школе
Тебя снова пугают,
Говорят, что тебе нужны хорошие оценки,
Иначе у тебя нет шансов.
Не бойся.
Всё зависит только от тебя.
Ты сама можешь вершить свою судьбу.

Потом на работе
Вновь найдётся такой тип,
Который скажет тебе, что правильно, а что нет.
И твоё собственное мнение
Там совсем не приветствуется.
Если тебя что-то не устраивает, ты всегда можешь уйти.
Не бойся.

С незапамятных времён
Нас пытаются запугать.
Но если мы будем держаться вместе,
У них не будет ни единого шанса, эй, эй.
Не бойся.
Всё зависит только от тебя.
Ты сама можешь вершить свою судьбу.

Верь в себя и свои мечты.
Что может случиться? Ты достаточно сильна, чтобы всегда
Идти своим путём.
(Идти своим путём.)
Не бойся...