Paroles et traduction Schürzenjäger - Manches geht niemals vorüber

Manches geht niemals vorüber

Manchmal fällt irgendwo dein Name
Und ich fühl dich zum greifen nach
Kann dich ganz tief in mir spüren
So als wärst du noch immer da

Als wär die Welt einfach stehen geblieben
Soals wär nie, nie etwas geschehen
Wir sehen noch immer dieselbe Sonne
Dieselben Störne an Himmel stehen

Manches geht niemals vorüber
Man kann nichts dagegen tun
Manches werd für immer bleiben
Wird niemals sterben höchstens ruhen
Du kannst es tausendmahl versuchen
Davon dich zu befreien
Manches werd sich niemals änderen
Wird ein Teil von dir für immer sein

Längst verheilt geglaubte Wunden
Sie tuhn noch einmal Wee
Ich kann's noch immer nicht begreifen
Wenn ich alles wieder vor mir sehe

Und bis wir uns einmal wiederfinden
Irgendwann im einen anderen Zeit
Soll dieses Lied dir von uns sagen
Dass unsere Liebe für immer bleibt

Manches geht niemals vorüber
Man kann nichts dagegen tuhn
Manches werd für immer bleiben
Wird niemals sterben höchstens ruhen
Du kannst es tausendmahl versuchen
Davon dich zu befreien
Manches werd sich niemals änderen
Wird ein Teil von dir für immer sein

Du kannst es tausendmahl versuchen
Davon dich zu befreien
Manches werd sich niemals änderen
Wird ein Teil von dir für immer sein

Manches werd sich niemals änderen
Wird ein Teil von mir für immer sein

Некоторые вещи никогда не проходят

Иногда где-то всплывает твое имя,
И я чувствую, что могу до тебя дотянуться.
Могу ощутить тебя глубоко внутри,
Как будто ты все еще здесь.

Как будто мир просто остановился,
Как будто ничего и никогда не случилось.
Мы все еще видим то же солнце,
Те же звезды на небе.

Некоторые вещи никогда не проходят,
С этим ничего не поделаешь.
Некоторые вещи останутся навсегда,
Никогда не умрут, разве что уснут.
Ты можешь пытаться тысячу раз
Освободиться от этого,
Но некоторые вещи никогда не изменятся,
Останутся частью тебя навсегда.

Давно зажившие, как казалось, раны
Снова болят.
Я все еще не могу понять,
Когда вижу все это перед собой.

И пока мы снова не встретимся,
Когда-нибудь в другое время,
Пусть эта песня расскажет тебе от нас,
Что наша любовь останется навсегда.

Некоторые вещи никогда не проходят,
С этим ничего не поделаешь.
Некоторые вещи останутся навсегда,
Никогда не умрут, разве что уснут.
Ты можешь пытаться тысячу раз
Освободиться от этого,
Но некоторые вещи никогда не изменятся,
Останутся частью тебя навсегда.

Ты можешь пытаться тысячу раз
Освободиться от этого,
Но некоторые вещи никогда не изменятся,
Останутся частью тебя навсегда.

Некоторые вещи никогда не изменятся,
Останутся частью меня навсегда.