Paroles et traduction Schürzenjäger - Und aus Fremden werden Freunde (Live)

Und aus Fremden werden Freunde (Live)

Ich hör dir so gerne zu, versteh ich auch kaum ein Wort
Denn das Land, aus dem du kommst, ist von meinem so weit fort
Da ist so vieles, was uns trennt, nicht nur die Farbe uns'rer Haut
Unsere Tradition, die Religion, doch wir sind uns ganz vertraut

Ich kann niemals sein wie du
Doch ich kann ein Freund sein für dich
Du kannst niemals sein wie ich
Doch du kannst ein Freund sein für mich

Und aus Fremden werden Freunde
Das ist mehr als alles andere wert
Weil nur Freundschaft unter Menschen
Irgendwann jede Grenze überquert

Nenn es Zufall oder Schicksal, wir können nichts dafür
Dass du in deinem Land geboren bist und ich bin es hier
Doch wenn wir in unseren Augen ewig Angst und Misstrauen sehen
Wird sich niemals etwas ändern, werden wir uns nie verstehen

Ich kann niemals sein wie du
Doch ich kann ein Freund sein für dich
Du kannst niemals sein wie ich
Doch du kannst ein Freund sein für mich

Und aus Fremden werden Freunde
Das ist mehr als alles andere wert
Weil nur Freundschaft unter Menschen
Irgendwann jede Grenze überquert

Und aus Fremden werden Freunde
Das ist mehr als alles andere wert
Weil nur Freundschaft unter Menschen
Irgendwann jede Grenze überquert

И из чужих становятся друзьями (Live)

Мне так нравится тебя слушать, хоть я почти не понимаю ни слова
Ведь край, откуда ты родом, так далёк от моего
Так много нас разделяет, и не только цвет кожи
Наши традиции, религия, но мы так близки душевно

Я никогда не стану тобой
Но я могу быть твоим другом
Ты никогда не станешь мной
Но ты можешь быть моим другом

И из чужих становятся друзьями
Это дороже всего на свете
Ведь только дружба между людьми
Однажды преодолеет любые границы

Назови это случаем или судьбой, от нас это не зависит
Что ты родился в своей стране, а я родился в своей
Но если в наших глазах всегда будут страх и недоверие
Ничего не изменится, мы никогда не поймём друг друга

Я никогда не стану тобой
Но я могу быть твоим другом
Ты никогда не станешь мной
Но ты можешь быть моим другом

И из чужих становятся друзьями
Это дороже всего на свете
Ведь только дружба между людьми
Однажды преодолеет любые границы

И из чужих становятся друзьями
Это дороже всего на свете
Ведь только дружба между людьми
Однажды преодолеет любые границы