Paroles et traduction Schürzenjäger - Was dann?

Was dann?

Und wenn der Mond nicht mehr scheint,
Dein Kind nur noch weint, was dann?
Und wenn kein Vogel mehr singt,
Kein Lied mehr erklingt, was dann?
Und wenn der Wind nicht mehr weht,
Freunde dann ist es zu spät!

Und Wenn der Mensch nicht mehr lacht
Weil ihm nichts Freude macht, was dann?
Und wenn dich niemand mehr liebt
Weil die Dunkelheit siegt, was dann?
Ja wenn dich nichts mehr bewegt
Freunde dann ist es zu spät!

Die Erde ist uns nur geliehen
Die Tiere die Pflanzen das Licht
Diese einzige Welt die uns allen gefällt
Zu erhalten ist unsere Pflicht.

Und wenn kein Wasser mehr fließt
Keine Blume mehr sprießt, was dann?
Und wenn die Sterne verblassen
Die Menschen sich hassen, was dann?
Wenn sich kein Rädchen mehr dreht
Freunde dann ist es zu spät!

Die Erde ist uns nur geliehen
Die Tiere die Pflanzen das Licht
Diese einzige Welt die uns allen gefällt
Zu erhalten ist unsere Pflicht

Und das Kind sieht dich an
Fragt was habt ihr getan, was dann?
Wo grüne Wiesen umfangt
Siehst du heute nur Sand, nur Sand!
Ja wenn kein Baum mehr steht
Freunde dann ist es zu spät!

Freunde dann ist es zu spät!
Was dann?
Was dann?
Was dann?
Was dann?

What Then?

And if the moon no longer shines,
And your child only cries, what then?
And if no bird sings any more,
And no song resounds, what then?
And if the wind no longer blows,
My friend, then it is too late!

And if humans no longer laugh
Because nothing brings them joy, what then?
And if no one loves you anymore
Because darkness prevails, what then?
Yes, when nothing moves you anymore
My friend, then it is too late!

The Earth is only loaned to us
The animals, the plants, the light
This one world that we all love
To preserve it is our duty.

And if no more water flows
If no more flowers bloom, what then?
And if the stars fade
Humans hate each other, what then?
If no more wheel turns
My friend, then it is too late!

The Earth is only loaned to us
The animals, the plants, the light
This one world that we all love
To preserve it is our duty

And the child looks at you
Asks what have we done, what then?
Where green meadows were wide
You see only sand today, only sand!
Yes, if no more trees stand
My friend, then it is too late!

My friend, then it is too late!
What then?
What then?
What then?
What then?