Paroles et traduction Schürzenjäger - Wenn die Nacht kommt

Wenn die Nacht kommt

Wenn die Nacht kommt, ins Tal herüber
Vom Land der Träume und es wird still
Wenn die nacht kommt, dann gibt es Frieden
Wenn die Menschheit es so will
Wenn die Nacht kommt, über die Berge
Und die Stille deckt alles zu
Laß den Tag auch mal müde werden
Ein paar Stunden, laß ihn doch ruh'n
Wenn die Nacht kommt, über die Berge
Dann geh'n leise die Lichter aus
Und am Himmel nur die Sterne
Bringen Frieden in jedes Haus.

Когда приходит ночь

Когда приходит ночь, спускаясь в долину,
Из страны грёз, и всё становится тихо.
Когда приходит ночь, тогда наступает мир,
Если человечество этого хочет.
Когда ночь приходит, окутывая горы,
И тишина всё укрывает,
Позволь и дню устать,
На несколько часов, дай ему отдохнуть.
Когда ночь приходит, окутывая горы,
Тогда тихо гаснут огни,
И на небе только звёзды
Приносят мир в каждый дом.