Paroles et traduction Schürzenjäger - Wer deine wahren Freunde sind

Wer deine wahren Freunde sind

Es kann passier'n, dass du von heut auf morg'n
Die ganze Welt zum Gegner hast
Dass sie mit Fingern auf dich zeigen,
Und dass des vielen grad so passt

Sie warten nur
Bis du am Boden liegst

Dann is' soweit
Dann weißt Bescheid
Wer deine wahren Freunde sind

Wer bleibt, wer geht
Und wer bedingungslos
Fest zu dir steht

Stehst du hilflos und allein
Im rauen Wind
Dann wirst erfahr'n
Wer deine wahren Freunde sind

(Wahre Freunde)

So viele reden dir stets nach dem Mund
Kriechen dir vorn und hinten rein
Bist du ganz oben, sonnt sich jeder
Gern in deinem hellen Schein

Doch was ist wenn
Der Wind sich plötzlich dreht?

Dann is' soweit
Dann weißt Bescheid
Wer deine wahren Freunde sind

Wer bleibt, wer geht
Und wer bedingungslos
Fest zu dir steht

Stehst du hilflos und allein
Im rauen Wind
Dann wirst erfahr'n
Wer deine wahren Freunde sind

Who Your True Friends Are

It can happen, that from today to tomorrow
You have the whole world against you
That they point their fingers at you,
And that many of them just fit in so well.

They are only waiting
Until you are lying on the ground.

Then it's time,
Then you know for sure,
Who your true friends are.

Who stays, who goes,
And who unconditionally,
Stands firmly with you,

Do you stand helpless and alone
In the harsh wind,
Then you will experience
Who your true friends are.

(True friends)

So many always talk to you to your face
Crawl in front of you and behind you.
Are you at the top, everyone gladly
Bathes in your bright light.

But what if
The wind suddenly turns?

Then it's time,
Then you know for sure,
Who your true friends are.

Who stays, who goes,
And who unconditionally,
Stands firmly with you,

Do you stand helpless and alone
In the harsh wind,
Then you will experience
Who your true friends are.