Paroles et traduction Schürzenjäger - Wer deine wahren Freunde sind

Wer deine wahren Freunde sind

Es kann passier'n, dass du von heut auf morg'n
Die ganze Welt zum Gegner hast
Dass sie mit Fingern auf dich zeigen,
Und dass des vielen grad so passt

Sie warten nur
Bis du am Boden liegst

Dann is' soweit
Dann weißt Bescheid
Wer deine wahren Freunde sind

Wer bleibt, wer geht
Und wer bedingungslos
Fest zu dir steht

Stehst du hilflos und allein
Im rauen Wind
Dann wirst erfahr'n
Wer deine wahren Freunde sind

(Wahre Freunde)

So viele reden dir stets nach dem Mund
Kriechen dir vorn und hinten rein
Bist du ganz oben, sonnt sich jeder
Gern in deinem hellen Schein

Doch was ist wenn
Der Wind sich plötzlich dreht?

Dann is' soweit
Dann weißt Bescheid
Wer deine wahren Freunde sind

Wer bleibt, wer geht
Und wer bedingungslos
Fest zu dir steht

Stehst du hilflos und allein
Im rauen Wind
Dann wirst erfahr'n
Wer deine wahren Freunde sind

Кто твои настоящие друзья

Может случиться, что с сегодняшнего дня на завтра
Весь мир станет твоим врагом,
Что на тебя будут показывать пальцем,
И многим это будет как раз кстати.

Они только и ждут,
Пока ты не окажешься на дне.

Тогда всё станет ясно,
Тогда ты поймёшь,
Кто твои настоящие друзья.

Кто останется, кто уйдет,
И кто безоговорочно
Будет рядом с тобой.

Когда ты будешь стоять беспомощная и одинокая
На пронизывающем ветру,
Тогда ты узнаешь,
Кто твои настоящие друзья.

(Настоящие друзья)

Так много людей тебе льстят,
Подлизываются к тебе спереди и сзади.
Когда ты на вершине, каждый рад
Греться в лучах твоей славы.

Но что будет, если
Ветер вдруг переменится?

Тогда всё станет ясно,
Тогда ты поймёшь,
Кто твои настоящие друзья.

Кто останется, кто уйдет,
И кто безоговорочно
Будет рядом с тобой.

Когда ты будешь стоять беспомощная и одинокая
На пронизывающем ветру,
Тогда ты узнаешь,
Кто твои настоящие друзья.