Paroles et traduction Schürzenjäger - Woaßt wia des is

Woaßt wia des is

Woaßt wia des is, wenn koaner hier di mag
"Ausländer raus", des hörst du jeden Tag
Wennst in den Aug'n nur Hass und Misstrauen liest
Woaßt wia des is?

Woaßt wia des is, wennst nur den Dreck wegputzt
Und des Gefühl, du wirst eh bloß benutzt
Wenn jeder hier sei' Herz vor dir verschließt
Woaßt wia des is?

Woaßt wia des is, wennst keine Freunde hat
Bist überall bloß ungeliebter Gast
Und fühlst di wie verlor'n im Paradies
Woaßt wia des is?

Woaßt wia des is, wennst di net wehren kannst
Hast Tag und Nacht um deine Kinder Angst
I glaub erst wenn du selbst a Fremder bist
Woaßt wia des is.

Gib ihm dei' Hand und zeig ihm net die Faust
Denn wirklich stark bist, wenn du di des traust
Dass er vielleicht in deinen Augen liest:
Du woaßt wia's is.

Woaßt wia des is, wennst keine Freunde hat
Bist überall bloß ungeliebter Gast
Und fühlst di wie verlor'n im Paradies
Woaßt wia des is?

Woaßt wia des is, wennst di net wehren kannst
Hast Tag und Nacht um deine Kinder Angst
I glaub erst wenn du selbst a Fremder bist
Woaßt wia des is.

Woaßt wia des is, wennst di net wehren kannst
Hast Tag und Nacht um deine Kinder Angst
I glaub erst wenn du selbst a Fremder bist
Woaßt wia des is.

Woaßt wia des is
Woaßt wia des is
Woaßt wia des is
Woaßt wia des is

Tu sais ce que c'est

Tu sais ce que c'est, quand personne ici ne t'aime
"Les étrangers dehors", tu entends ça tous les jours
Quand tu ne lis que de la haine et de la méfiance dans les yeux
Tu sais ce que c'est ?

Tu sais ce que c'est, quand tu ne fais que nettoyer la saleté
Et le sentiment que tu n'es que utilisé
Quand chacun ici ferme son cœur devant toi
Tu sais ce que c'est ?

Tu sais ce que c'est, quand tu n'as pas d'amis
Tu es partout juste un invité indésirable
Et tu te sens perdu au paradis
Tu sais ce que c'est ?

Tu sais ce que c'est, quand tu ne peux pas te défendre
Tu as peur pour tes enfants jour et nuit
Je pense que c'est seulement quand tu es toi-même un étranger
Tu sais ce que c'est.

Donne-lui ta main et ne lui montre pas ton poing
Car tu es vraiment fort si tu oses
Qu'il puisse peut-être lire dans tes yeux :
Tu sais ce que c'est.

Tu sais ce que c'est, quand tu n'as pas d'amis
Tu es partout juste un invité indésirable
Et tu te sens perdu au paradis
Tu sais ce que c'est ?

Tu sais ce que c'est, quand tu ne peux pas te défendre
Tu as peur pour tes enfants jour et nuit
Je pense que c'est seulement quand tu es toi-même un étranger
Tu sais ce que c'est.

Tu sais ce que c'est, quand tu ne peux pas te défendre
Tu as peur pour tes enfants jour et nuit
Je pense que c'est seulement quand tu es toi-même un étranger
Tu sais ce que c'est.

Tu sais ce que c'est
Tu sais ce que c'est
Tu sais ce que c'est
Tu sais ce que c'est