Paroles et traduction Sciabola - Coriandoli

Coriandoli

Me lo concedi questo ballo (uno, due, uno, due)
Basta fare il primo passo
Gira il corpo come un compasso, dei fianchi da paura, collasso
Ho la stoffa del campione e nella manica l'asso
Ma adesso scappo (perché?)
Perché ho i crampi nella pancia, ma non per colpa del pasto
E dimmi se ti basta uno come me
Uno che rinuncia a tutto solo per il rap
E forse è colpa del mio sogno e della mia ambizione
Ma ti ho dedicato tutto, non solo 'sta canzone

Faccio sempre su e giù come un pendolare
Mentre scrivo altri versi da poter donare
E cerco un'altra scusa per farmi perdonare
Perché poi è tra il dire e il fare che mi perdo in questo mare
Ma tu portami lontano dove nessuno ci vede
Togliamo queste vesti come al giardino dell'Eden
Ridere è un peccato solo per chi ci crede
Non ha visto il tuo sorriso che va contro ogni fede

(E dai) aspetti qualche cambiamento
Sento il male dentro come quando cambia il tempo
Ho 300 problemi, si danno forza come a Sparta
E non posso offrirti tanto, ho solo un pugno di carta

E voleremo insieme agli angeli
Sogneremo un posto coi castelli sopra gli alberi
Dove gli umani sono solo un mucchio di giocattoli
E resteremo ad aspettarci
Sogneremo un posto coi castelli sopra gli alberi
A vivere la vita per un pugno di coriandoli
(Per un pugno di coriandoli)
(A vivere la vita per un pugno di coriandoli)

Ma come faccio a dire che va tutto bene
Che se mento mi si vede dagli occhi, non mi conviene
Perfetti sconosciuti, ma perfetti insieme
Restiamo fianco a fianco e vediamo che ne viene
Allora dimmi se mi ami
Fino a sanguinare, le labbra come mille aghi
E fammi male l'importante è che mi baci
Ti stringo tra le braccia fino a che non scompari

E me ne accorgo, non mi dire che ti periti
L'ho detto, sei speciale stai nella casa di peregrin
Odiavi tutti i pregi per amare i miei difetti
Perché in quell'armadio ho più calzini che scheletri
E scrivo fino a che non perdo il senno
E ti scrivo fino a che non sento il seno
Scrivo perché posso fare di meglio
Tu sei l'inchiostro che colora tutto questo disegno

E non buttiamo quel che abbiamo tra le mani
Gli amici, i conoscenti, i parenti lontani
Io mi tengo i nemici per continuare questo gioco
Come da bambini con le piume e gli indiani
E dai, aspetti qualche cambiamento
Sento il male dentro come quando cambia il tempo
Ho 300 problemi, si danno forza come a Sparta
E non posso offrirti tanto, ho solo un pugno di carta

E voleremo insieme agli angeli
Sogneremo un posto coi castelli sopra gli alberi
Dove gli umani sono solo un mucchio di giocattoli
E resteremo ad aspettarci
Sogneremo un posto coi castelli sopra gli alberi
A vivere la vita per un pugno di coriandoli

E che ti compro a fare quei pacchetti tanto poi li butti
E che ti compro a fare quei pacchetti tanto poi li butti
E voglio esser quella carta per stare tra le tue mani
E voglio esser quella carta, ma basta un soffio e voleremo lontani

E voleremo insieme agli angeli
Sogneremo un posto coi castelli sopra gli alberi
Dove gli umani sono solo un mucchio di giocattoli
E resteremo ad aspettarci
Sogneremo un posto coi castelli sopra gli alberi
A vivere la vita per un pugno di coriandoli

Per un pugno di coriandoli
A vivere la vita per un pugno di coriandoli
Per un pugno di corianoli
A vivere la vita per un pugno di coriandoli

Конфетти

Позволь мне этот танец (раз, два, раз, два)
Просто сделай первый шаг
Вращай телом, как циркуль, бедра сводят с ума, я теряю голову
У меня есть задатки чемпиона и туз в рукаве
Но сейчас я убегаю (почему?)
Потому что у меня спазмы в животе, но не из-за еды
И скажи, достаточно ли тебе такого, как я
Того, кто отказывается от всего ради рэпа
И, возможно, это вина моей мечты и амбиций
Но я посвятил тебе всё, не только эту песню

Я всегда в движении, как маятник
Пока пишу другие стихи, чтобы подарить тебе
И ищу ещё один повод, чтобы заслужить прощение
Потому что между словом и делом я теряюсь в этом море
Но ты уведи меня туда, где нас никто не видит
Сбросим эти одежды, как в Эдемском саду
Смех - грех только для тех, кто в это верит
Они не видели твоей улыбки, которая идет вразрез с любой верой

(Ну же) ты ждешь каких-то перемен
Я чувствую боль внутри, как при смене погоды
У меня 300 проблем, они набирают силу, как в Спарте
И я не могу предложить тебе многого, у меня есть только горсть бумаги

И мы полетим вместе с ангелами
Будем мечтать о месте с замками на деревьях
Где люди - всего лишь кучка игрушек
И мы будем ждать друг друга
Будем мечтать о месте с замками на деревьях
Жить жизнью ради горстки конфетти
(Ради горстки конфетти)
(Жить жизнью ради горстки конфетти)

Но как мне сказать, что всё хорошо
Если я лгу, это видно по моим глазам, мне это невыгодно
Совершенно незнакомые, но идеальные вместе
Останемся бок о бок и посмотрим, что из этого получится
Так скажи, любишь ли ты меня
До крови, губы как тысячи иголок
И сделай мне больно, главное, чтобы ты меня целовала
Я буду держать тебя в своих объятиях, пока ты не исчезнешь

И я понимаю, не говори, что ты погибаешь
Я же сказал, ты особенная, ты в доме пилигримов
Ты ненавидела все достоинства, чтобы полюбить мои недостатки
Потому что в этом шкафу у меня больше носков, чем скелетов
И я пишу, пока не теряю рассудок
И я пишу тебе, пока не чувствую грудь
Я пишу, потому что могу сделать лучше
Ты - чернила, которые раскрашивают весь этот рисунок

И не будем бросать то, что у нас в руках
Друзей, знакомых, дальних родственников
Я оставлю себе врагов, чтобы продолжить эту игру
Как в детстве с перьями и индейцами
И давай, жди каких-нибудь перемен
Я чувствую боль внутри, как при смене погоды
У меня 300 проблем, они набирают силу, как в Спарте
И я не могу предложить тебе многого, у меня есть только горсть бумаги

И мы полетим вместе с ангелами
Будем мечтать о месте с замками на деревьях
Где люди - всего лишь кучка игрушек
И мы будем ждать друг друга
Будем мечтать о месте с замками на деревьях
Жить жизнью ради горстки конфетти

И зачем мне покупать тебе эти пакеты, ведь ты их потом выбросишь
И зачем мне покупать тебе эти пакеты, ведь ты их потом выбросишь
И я хочу быть той бумагой, чтобы быть в твоих руках
И я хочу быть той бумагой, но достаточно дуновения, и мы улетим далеко

И мы полетим вместе с ангелами
Будем мечтать о месте с замками на деревьях
Где люди - всего лишь кучка игрушек
И мы будем ждать друг друга
Будем мечтать о месте с замками на деревьях
Жить жизнью ради горстки конфетти

Ради горстки конфетти
Жить жизнью ради горстки конфетти
Ради горстки конфетти
Жить жизнью ради горстки конфетти