Leo di periferia - Scilla traduction en allemand

Leo di periferia

Leo non è quello che pensano e che sembra a molti
Leo non cerca mai la lite ed evita gli scontri
Leo sa dire quel che pensa senza tanti indugi
Leo non rompe cicatrici, massimo ricuce
Leo non è quello che pensano e che sembra a tanti
Leo rinnega le sgridate e preferisce i piani
Leo sa bene e si ricorda quello che è successo
Leo sa bene che probabilmente non farà successo
Leo ripete sotto tono, quasi a bassa voce
Che di un auto non importa quanto va veloce
Leo ripete sotto tono quasi come prima
Che alla fine della fiera conta chi la guida
Leo come uno qualunque di periferia
Sa bene quando stare e quando andare via
Leo ha imparato sulla pelle i suoi pericolo
Leo che degli schiaffi della vita ha ancora i lividi
Leo non cerca di fregare un suo Tefra
Leo rispetta tutti, incluso te fra
Leo non si fa più problemi sul come, quando e dove
Leo non sposta gli equilibri, Leo li ricompone
Leo che tanto si è già fatto e si farà da solo
Se lo mettono al tappeto si rialza e prende il volo
Leo che è ancora in piedi, ma lo danno per spacciato
Leo rimane in prima linea di trincea come un soldato
Leo con la sua folta chioma, criniera da leone
Anche se il suo segno zodiacale è lo Scorpione
Leo che in campo para col talento di una stella
E se gli lanci una Madonna Leo para anche quella
Leo che per fortuna il fumo non sa cosa sia
Leo che cerca di restare sulla retta via
Leo che ama amare donne e amare in generale
Leo che pensa che l'amore per più donne sia normale
Leo non vuole fare la fine degli altri (no)
Perché in fondo ha qualcosa in più degli altri (boh)
Leo che crede nella musica e la musica in lui
Perché l'ha aiutato a risalire dopo tempi bui
Leo cammina sopra i testi di quelli di prima
Leo spera di spaccare, come Katrina
Leo che è stanco di parlare di quello che lo assilla
Quindi lascia la parola al suo alter ego, a Scilla

Leo vom Stadtrand

Leo ist nicht der, den sie denken und wie er vielen erscheint
Leo sucht nie Streit und meidet die Konfrontation
Leo kann sagen, was er denkt, ohne langes Zögern
Leo reißt keine Narben auf, höchstens flickt er sie
Leo ist nicht der, den sie denken und wie er vielen erscheint
Leo verleugnet die Schelte und bevorzugt Pläne
Leo weiß gut und erinnert sich an das, was geschehen ist
Leo weiß gut, dass er wahrscheinlich keinen Erfolg haben wird
Leo wiederholt leise, fast mit gedämpfter Stimme
Dass es bei einem Auto nicht darauf ankommt, wie schnell es fährt
Leo wiederholt leise, fast wie zuvor
Dass am Ende doch zählt, wer es lenkt
Leo, wie jeder andere vom Stadtrand
Weiß genau, wann er bleiben und wann er gehen muss
Leo hat die Gefahren am eigenen Leib erfahren
Leo, der von den Schlägen des Lebens noch die blauen Flecken hat
Leo versucht nicht, einen seiner Brüder abzuzocken
Leo respektiert alle, auch dich, Bruder
Leo macht sich keine Sorgen mehr über das Wie, Wann und Wo
Leo verschiebt keine Gleichgewichte, Leo stellt sie wieder her
Leo, der sich sowieso schon selbst gemacht hat und es alleine schaffen wird
Wenn sie ihn auf die Matte schicken, steht er auf und hebt ab
Leo, der noch steht, aber sie ihn schon für erledigt halten
Leo bleibt an vorderster Front im Schützengraben wie ein Soldat
Leo mit seiner dichten Mähne, einer Löwenmähne
Obwohl sein Sternzeichen Skorpion ist
Leo, der auf dem Feld mit dem Talent eines Stars hält
Und wenn du ihm eine Madonna zuwirfst, hält Leo auch die
Leo, der zum Glück nicht weiß, was Rauchen ist
Leo, der versucht, auf dem rechten Weg zu bleiben
Leo, der es liebt, Frauen zu lieben und allgemein zu lieben
Leo, der denkt, dass die Liebe zu mehreren Frauen normal ist
Leo will nicht enden wie die anderen (nein)
Weil er im Grunde etwas mehr hat als die anderen (wer weiß)
Leo, der an die Musik glaubt und die Musik an ihn
Weil sie ihm geholfen hat, nach dunklen Zeiten wieder aufzustehen
Leo tritt auf die Texte derer, die vorher kamen
Leo hofft einzuschlagen, wie Katrina
Leo, der es leid ist, über das zu reden, was ihn bedrückt
Also überlässt er das Wort seinem Alter Ego, Scilla