Paroles et traduction Scilla - Non ci sei più

Non ci sei più

Profumo sulle dita, rossetto sopra il collo
La voglia di baciarsi fino a perdere il controllo
Cuscini stropicciati, coperte arrotolate
Le notti in equilibrio con le cosce sollevate
Fantasmi per la testa, pensieri scacciaguai
Due rette parallele che non s'incontrano mai
Le lacrime sul viso per quando ce ne andiamo
Restare indifferenti senza poi dirsi ti amo
Tu no non mi possiedi, io no non ti possiedo
Mi dici che ti manco ed io che non ci credo
La mente bipolare, il cuore transennato
Fanno emergere il dolore e le ferite del passato
I pomeriggi insieme sfrecciando sulla via
Quante panchine e quanti parchi di periferia
In sella ad una moto, i tuoi che non lo sanno
Le classiche bugie per non recare danno
A tutte le persone che non sanno

Che ti penso per la strada, con lo sguardo in su
Che ti chiamo al cellulare, e mi metti giù
Che la testa sta scoppiando, sta per fare boom
Che ti cerco dentro al letto, ma non ci sei più

Il cuore che ti batte, più o meno all'impazzata
Il petto che ti esplode come fosse una granata
Noi due poche parole, ma parlano gli sguardi
Io che respingo l'odio e la gelosia degli altri
E di notte aspettare che tu mi risponda ancora
Lunghe attese, cellulare, tra la tv e le lenzuola
Mi interrogo su quello che avrei potuto fare
Su tutte quelle volte in porta ad aspettare (aspettare te)
Mi dicevo che non durerà
Come giudicare con superficialità
Il tuo ex che non ci sta a vederti insieme a me
Quella sera in discoteca tra le lacrime e il Moet
La testa scollegata, mi mandi in black out
La poser di palestra con la scritta work out
In sella ad una moto, i tuoi che non lo sanno
Le classiche bugie per non recare danno
E lo ripeto ancora, e lo dirò gridando
A tutte le persone che non sanno...

Che ti penso per la strada, con lo sguardo in su
Che ti chiamo al cellulare, e mi metti giù
Che la testa sta scoppiando, sta per fare boom
Che ti cerco dentro al letto, ma non ci sei più

Тебя больше нет

Аромат на пальцах, помада на шее
Желание целоваться, пока не потеряем контроль
Смятые подушки, скрученные одеяла
Ночи в равновесии, ноги приподняты
Фантомы в голове, мысли-отпугиватели
Две параллельные линии, которые никогда не пересекутся
Слезы на лице, когда мы уходим
Оставаться равнодушными, так и не сказав друг другу, что любим
Ты не владеешь мной, я не владею тобой
Ты говоришь, что я тебе скучаю, а я не верю
Биполярный разум, перегороженное сердце
Вызывают боль и прошлые раны
Дни, проведенные вместе, проносясь по дороге
Сколько скамеек и парков на окраине
Верхом на мотоцикле, твои родители не знают
Обычная ложь, чтобы не причинить вреда
Всем тем, кто не знает...

Что я думаю о тебе, когда иду по улице, поднимая взгляд к небу
Что я звоню тебе на мобильный, и ты сбрасываешь
Что голова вот-вот взорвется
Что я ищу тебя в постели, но тебя больше нет

Сердце, которое бьется как бешеное
Грудь, готовая взорваться, как граната
Мы с тобой мало говорим, но наши взгляды говорят сами за себя
Я подавляю ненависть и ревность других
И по ночам жду, что ты снова ответишь
Долгие ожидания, мобильный телефон, телевизор и постельное белье
Я задаюсь вопросом, что я мог бы сделать
Все те разы, когда я ждал тебя у двери
Я говорил себе, что это не продлится долго
Как можно так поверхностно судить
Твой бывший, который не может видеть тебя со мной
Тот вечер в клубе, между слезами и Moet
Голова отключена, ты вырубаешь меня
Позерша из спортзала с надписью "тренировка"
Верхом на мотоцикле, твои родители не знают
Обычная ложь, чтобы не причинить вреда
И я повторю еще раз, и я скажу это во весь голос
Всем тем, кто не знает...

Что я думаю о тебе, когда иду по улице, поднимая взгляд к небу
Что я звоню тебе на мобильный, и ты сбрасываешь
Что голова вот-вот взорвется
Что я ищу тебя в постели, но тебя больше нет