Paroles et traduction Brasco - Jeune entrepreneur

Ça en vaut pas la peine, arrête la partie
Moi à ta place tu sais j'aurais refait ma vie
Si j'les écoutais, j'finirais dégoûté
Je n'serais qu'un vulgaire rate-pi
Abandonnant son navire
Ils riaient d'mes échecs, ils m'ont oublié
Ils décortiquent mes réussites les trouvant illogiques
J'suis mon propre boss, ça depuis tout petit
J't'avoue ça rend nerveux, j'ai l'humeur à Joe Pesci
Du coup j'ai mon style comme seule arme
La musique comme seul arc, descendant d'Solaar
Les gens sont mâches, découragent ceux qui entreprennent
Peur de s'noyer seuls dans leur propre peine

Igo je n'serai jamais d'ceux-là
À ceux qui prennent des risques
Pour améliorer leur vie je passe le Salam
Tous mes jeunes hustlers, mes jeunes hustlers

Oui, j'ai pris mon destin entre mes mains
Même si j'avoue je sais pas d'quoi est fait demain
J'ai refusé leur salaire de misère
Compter sur la retraite j'pourrai jamais m'y faire
Mon destin entre mes mains
Même si j'sais pas d'quoi est fait demain
Salaire de misère, j'pourrai jamais m'y faire

Jeune Africain plus proche du XXX que de la Voie Lactée
Tu veux ouvrir une entreprise? Ils t'répondront "callate"
Voilà qu't'es dépité mais tu sais qu'tu n'fais qu'débuter
Heureusement que tu n'as pas d'veine, tu t'las serais tailladée
Face à tes responsabilités, femme et famille à dos
Personne te comprend,
On te traite comme un gosse en pleine crise d'ado
Le seul conseil qu'on t'donne, c'est "aban-abandonne"
Et si demain tu cartonnes, bien sûr qu'ils te pardonneront
Tout ce qu'ils considèrent perdu, où toi tu erres, perdures
Refuses de rentrer leur dire "j'ai perdu"
Quand t'échoues, ils se disent "mais qu'est-c'qu'ils nous fait?"
Quand tu réussis, ils se demandent "comment il a fait?"

Igo je n'serai jamais d'ceux-là
À ceux qui prennent des risques
Pour améliorer leur vie je passe le Salam
Tous mes jeunes hustlers, mes jeunes hustlers

Oui, j'ai pris mon destin entre mes mains
Même si j'avoue je sais pas d'quoi est fait demain
J'ai refusé leur salaire de misère
Compter sur la retraite j'pourrai jamais m'y faire
Mon destin entre mes mains
Même si j'sais pas d'quoi est fait demain
Salaire de misère, j'pourrai jamais m'y faire

Это того не стоит, прекрати игру
Я на твоем месте, ты знаешь, я бы переделал свою жизнь
Если бы я слушал их, я бы почувствовал себя отвратительно
Я был бы всего лишь жалким ничтожеством.
Покидая свой корабль
Они смеялись над моими неудачами, они забыли обо мне
Они критикуют мои успехи, считая их нелогичными
Я был своим собственным боссом с самого детства
Признаюсь, это заставляет тебя нервничать, у меня есть настроение для Джо Пеши
Поэтому у меня есть свой стиль как единственное оружие.
Музыка как единственная арка, потомок Солаара
Люди жуют, обескураживают тех, кто предпринимает
Страх утонуть в одиночестве в своем собственном горе

Igo я никогда не буду одним из них
Тем, кто рискует
Чтобы улучшить их жизнь, я провожу Салам
Все мои юные хастлеры, мои юные хастлеры

Да, я взял свою судьбу в свои руки
Хотя, признаюсь, я не знаю, что будет завтра.
Я отказался от их жалованья
Рассчитывая на пенсию, я никогда не смогу этого сделать
Моя судьба в моих руках
Даже если я не знаю, что будет завтра.
Жалкое жалованье, я никогда не смогу этого сделать

Молодой африканец ближе к XXX, чем к Млечному Пути
Хочешь открыть бизнес? Они ответят тебе "позвони"
Вот ты и расстроен, но ты знаешь, что ты только начинаешь
Хорошо, что у тебя нет вены, ты бы устала, если бы у тебя была резка.
Перед лицом своих обязанностей, жена и семья на спине
Никто тебя не понимает,
Мы относимся к тебе как к подростку в разгар подросткового кризиса
Единственный совет, который мы тебе даем, это "Абан-сдавайся".
И если завтра ты сдашь карты, конечно, они тебя простят
Все, что они считают потерянным, где бы ты ни бродил, сохраняется
Отказывается возвращаться домой, говоря им: "я проиграл"
Когда ты терпишь неудачу, они говорят: "но что они с нами делают?"
Когда тебе это удается, они спрашивают:"как он это сделал?"

Igo я никогда не буду одним из них
Тем, кто рискует
Чтобы улучшить их жизнь, я провожу Салам
Все мои юные хастлеры, мои юные хастлеры

Да, я взял свою судьбу в свои руки
Хотя, признаюсь, я не знаю, что будет завтра.
Я отказался от их жалованья
Рассчитывая на пенсию, я никогда не смогу этого сделать
Моя судьба в моих руках
Даже если я не знаю, что будет завтра.
Жалкое жалованье, я никогда не смогу этого сделать