Paroles et traduction Scoob - Offline

Offline

Welcome
You got mail

Yeah I remember days
When i'm always online
But now they're gone
And I wish I could rewind

Yeah I don't mean to ghost
But I still appear offline
Wanna apologize but
I don't got the spine

But I have forever
When our futures intertwine
But I still need courage
Yeah just to call you mine

Yeah and my head is fucked
But i'll say that i'm fine
Just be careful what you say
Might take it as a sign

Aye I know that it's bad
When i'm scared to be attached
Afraid of commitment
Yeah that's fucking sad

I miss all friends
And what I once had
I hope that i'm happy
At least just a tad

I miss all friends
And what I once had
I hope that i'm happy
At least just a tad

It's all in my head today
I hope I survive today
But I can't explain it
On why I feel jaded

Everyday

And oh trust me I know
That I will feel the same
And oh I know
That it'll repeat forever now

Goodbye

Yeah I remember days
When i'm always online
But now they're gone
And I wish I could rewind

Yeah I don't mean to ghost
But I still appear offline
Wanna apologize but
I don't got the spine

But I have forever
When our futures intertwine
But I still need courage
Yeah just to call you mine

Yeah and my head is fucked
But i'll say that i'm fine
Just be careful what you say
Might take it as a sign

Aye I know that it's bad
When i'm scared to be attached
Afraid of commitment
Yeah that's fucking sad

I miss all friends
And what I once had
I hope that i'm happy
At least just a tad

Оффлайн

Добро пожаловать
У тебя сообщение

Да, я помню дни,
Когда я всегда был онлайн,
Но теперь они прошли,
И я бы хотел их вернуть.

Да, я не хочу пропадать,
Но я все еще оффлайн.
Хочу извиниться, но
У меня не хватает духу.

Но у меня есть вечность,
Когда наши судьбы переплетутся.
Но мне все еще нужна смелость,
Чтобы назвать тебя своей.

Да, и у меня в голове бардак,
Но я скажу, что все в порядке.
Просто будь осторожна со словами,
Я могу принять их за знак.

Да, я знаю, что это плохо,
Когда я боюсь привязанности,
Боюсь обязательств,
Да, это чертовски грустно.

Я скучаю по всем друзьям
И по тому, что у меня было когда-то.
Надеюсь, я буду счастлив
Хотя бы самую малость.

Я скучаю по всем друзьям
И по тому, что у меня было когда-то.
Надеюсь, я буду счастлив
Хотя бы самую малость.

Все это сегодня в моей голове.
Надеюсь, я переживу этот день.
Но я не могу объяснить,
Почему я чувствую себя опустошенным.

Каждый день.

И поверь мне, я знаю,
Что я буду чувствовать то же самое.
И, о, я знаю,
Что это будет повторяться вечно.

Прощай.

Да, я помню дни,
Когда я всегда был онлайн,
Но теперь они прошли,
И я бы хотел их вернуть.

Да, я не хочу пропадать,
Но я все еще оффлайн.
Хочу извиниться, но
У меня не хватает духу.

Но у меня есть вечность,
Когда наши судьбы переплетутся.
Но мне все еще нужна смелость,
Чтобы назвать тебя своей.

Да, и у меня в голове бардак,
Но я скажу, что все в порядке.
Просто будь осторожна со словами,
Я могу принять их за знак.

Да, я знаю, что это плохо,
Когда я боюсь привязанности,
Боюсь обязательств,
Да, это чертовски грустно.

Я скучаю по всем друзьям
И по тому, что у меня было когда-то.
Надеюсь, я буду счастлив
Хотя бы самую малость.