Rebel Yell (Remastered) - Scooter traduction en allemand

Rebel Yell (Remastered)

In the mid-night hour!

Last night my little dancer, came dancing to my door.
Last night my little angel, came pumping on the floor.
She said oh come on baby, I got a licence for love,
And if it expires, pray help from above, because...

In the mid-night hour! She cried: More! More! More!
With a Rebel Yell! She cried: More! More! More! Wow!
In the mid-night hour babe! More! More! Nore!
With a Rebel Yell! More! More! More!, More! More! More!

She don't like slavery, she won't sit and beg!
But when I'm tired and lonely, she sees me to bed.
What set you free, and brought you to me, babe?
What set you free? I need you here by me, because...

In the mid-night hour! She cried: More! More! More!
With a Rebel Yell! She cried: More! More! More! Wow!
In the mid-night hour babe! More! More! Nore!
With a Rebel Yell! More! More! More!, More! More! More!

I'll walk the world, with you babe.
Eight thousand miles, with you!
I dried your tears of pain.
Eight million times, for you!
I'd sell my soul, for you babe.
For money to burn, for you!
I'd give you all I have known babe!
Just to, Just to, Just to, Just to, to have you here by me!
Because...

In the mid-night hour! She cried: More! More! More!
With a Rebel Yell! She cried: More! More! More! Wow!
In the mid-night hour babe! More! More! Nore!
With a Rebel Yell! She cried: More! More! More!, More! More! More!
More! More! More! More! More!

Rebellenschrei (Remastered)

Zur Mitternachtsstunde!

Letzte Nacht kam meine kleine Tänzerin tanzend zu meiner Tür.
Letzte Nacht kam mein kleiner Engel, pumpte auf dem Boden.
Sie sagte, oh komm schon, Baby, ich habe eine Lizenz zum Lieben,
Und wenn sie abläuft, bete um Hilfe von oben, denn...

Zur Mitternachtsstunde! Schrie sie: Mehr! Mehr! Mehr!
Mit einem Rebellenschrei! Schrie sie: Mehr! Mehr! Mehr! Wow!
Zur Mitternachtsstunde, Babe! Mehr! Mehr! Mehr!
Mit einem Rebellenschrei! Mehr! Mehr! Mehr!, Mehr! Mehr! Mehr!

Sie mag keine Sklaverei, sie wird nicht sitzen und betteln!
Aber wenn ich müde und einsam bin, bringt sie mich ins Bett.
Was hat dich befreit und zu mir gebracht, Babe?
Was hat dich befreit? Ich brauche dich hier bei mir, denn...

Zur Mitternachtsstunde! Schrie sie: Mehr! Mehr! Mehr!
Mit einem Rebellenschrei! Schrie sie: Mehr! Mehr! Mehr! Wow!
Zur Mitternachtsstunde, Babe! Mehr! Mehr! Mehr!
Mit einem Rebellenschrei! Mehr! Mehr! Mehr!, Mehr! Mehr! Mehr!

Ich werde die Welt durchwandern, mit dir, Babe.
Achttausend Meilen, mit dir!
Ich trocknete deine Schmerzens-Tränen.
Acht Millionen Mal, für dich!
Ich würde meine Seele verkaufen, für dich, Babe.
Für Geld zum Verbrennen, für dich!
Ich würde dir alles geben, was ich kannte, Babe!
Nur um, nur um, nur um, nur um, dich hier bei mir zu haben!
Denn...

Zur Mitternachtsstunde! Schrie sie: Mehr! Mehr! Mehr!
Mit einem Rebellenschrei! Schrie sie: Mehr! Mehr! Mehr! Wow!
Zur Mitternachtsstunde, Babe! Mehr! Mehr! Mehr!
Mit einem Rebellenschrei! Schrie sie: Mehr! Mehr! Mehr!, Mehr! Mehr! Mehr!
Mehr! Mehr! Mehr! Mehr! Mehr!