Alone - Scope & J-Miri traduction en allemand

Alone

It's crazy to think you'll be alone for life
I don't mean you won't find the Bonnie to your Clyde
Cause Clyde knows he'll find a Bonnie type all in due time
But what happens when Clyde finds her
And still feels nothing inside
Ya know what I mean
Like you won't always be alone
But you can always be lonely
I'm scared I won't be alive to see the kids of my homies
To know that infinite love ain't enough to fill the void is
Scary
It's like you try to keep it in a safe place
But it always gets buried
I'm clawing through quicksand
With just my hands to get to that shit
By the time I get to it
I realized I made a pit
And I'm stuck
Fuck

Allein

Es ist verrückt zu denken, dass du für immer allein sein wirst.
Ich meine nicht, dass du nicht die Bonnie zu deinem Clyde finden wirst.
Denn Clyde weiß, dass er mit der Zeit eine Art Bonnie finden wird.
Aber was passiert, wenn Clyde sie findet
und innerlich immer noch nichts fühlt?
Weißt du, was ich meine?
Du wirst nicht immer allein sein,
aber du kannst immer einsam sein.
Ich habe Angst, dass ich nicht mehr leben werde, um die Kinder meiner Kumpels zu sehen.
Zu wissen, dass unendliche Liebe nicht ausreicht, um die Leere zu füllen, ist
beängstigend.
Es ist, als würdest du versuchen, es an einem sicheren Ort aufzubewahren,
aber es wird immer begraben.
Ich kralle mich mit bloßen Händen durch Treibsand,
um an das Ding heranzukommen.
Bis ich dort ankomme,
merke ich, dass ich eine Grube gegraben habe.
Und ich stecke fest.
Verdammt.