Paroles et traduction Scope & J-Miri - Reborn

Reborn

Back on my shit like Kanye running for president
I'm back on my shit like Bojack and Sarah Lynn
Uh
I was cruisin in traffic
Some holes in the road had my tires flattened
Of course I ignored it
Proceeded to floor it
My tires grind to nothing my whip couldn't support it
Let go of the wheel I felt it wasn't important
My drive is gone I sent my mind outta orbit
I was merely surviving
Man I wasn't alive
A skinny ugly husk with some tears in his eyes
I forgot how to feel
I thought that liquor supplied it
I drank until reality and my vision collided
So fuck that man I gotta testify
I don't wanna touch the sky

So I'm back on my shit like Keanu in John Wick
I'm back on my shit like a first round draft pick
Nigga I am the shit
Nigga this is a hit
While you been trippin
I been drippin
What you not listening?
This a christening for the soul
Most of you got a hole
Half you fill it with trash
Half you fill it with smoke
Actin like you want some
My nigga is you dumb?
We leave you numb
And suckin on yo fuckin thumb
Hella childish
I know it's hard times
Maybe try exercise
I'm talkin demons, ya feelings or cakin up on yo thighs
Make ya arms potato wedges instead of shoe string fries
Read up on something that matters like I don't know... Black lives
Political pundits is punks we punt em' like Team Rocket style
Everyone bitchin talkin shit ain't no discourse on both sides
But I digress
I'm a lil less of a mess
I ain't happy but I'd rather be okay than depressed
Money good, my fam good so I ain't too stressed
And Miri made the beat so you know it's blessed

So I'm back on my shit like Olivia Pope bitch
I'm back on my shit you know it's scope so I don't miss
Gimme one shot you see the name I'm focused
Gimme one shot you see the name I'm focused nigga

Reborn

De retour sur mon truc comme Kanye candidat à la présidence
Je suis de retour sur mon truc comme Bojack et Sarah Lynn
Uh
Je roulais dans le trafic
Des trous dans la route ont crevé mes pneus
Bien sûr, je l'ai ignoré
J'ai continué à appuyer sur l'accélérateur
Mes pneus se sont effondrés, ma voiture ne pouvait plus le supporter
J'ai lâché le volant, j'ai senti que ce n'était pas important
Mon drive est parti, j'ai envoyé mon esprit hors de l'orbite
Je ne faisais que survivre
Mec, je n'étais pas vivant
Une carcasse maigre et laide avec quelques larmes aux yeux
J'ai oublié comment ressentir
Je pensais que l'alcool le fournissait
J'ai bu jusqu'à ce que la réalité et ma vision entrent en collision
Alors, foutre ça, mec, je dois témoigner
Je ne veux pas toucher le ciel

Donc, je suis de retour sur mon truc comme Keanu dans John Wick
Je suis de retour sur mon truc comme un premier choix de draft
Nègre, je suis le truc
Nègre, c'est un hit
Alors que tu tripais
J'ai dégouliné
Tu n'écoutes pas ?
C'est un baptême pour l'âme
La plupart d'entre vous ont un trou
La moitié d'entre vous le remplit de déchets
La moitié d'entre vous le remplit de fumée
Agissant comme si vous en vouliez
Mon négro, es-tu stupide ?
On te laisse engourdi
Et on te suce le pouce
Terrifiant d'enfance
Je sais que ce sont des moments difficiles
Essaie peut-être de faire de l'exercice
Je parle des démons, de tes sentiments ou de la pâtisserie sur tes cuisses
Fais de tes bras des quartiers de pomme de terre au lieu de frites
Lis quelque chose qui compte, comme, je ne sais pas... des vies noires
Les commentateurs politiques sont des punks, on les lance comme la Team Rocket
Tout le monde se plaint, parle de merde, il n'y a pas de discours des deux côtés
Mais je divague
Je suis un peu moins un désastre
Je ne suis pas heureux, mais je préfère être bien que déprimé
L'argent est bon, ma famille est bonne, donc je ne suis pas trop stressé
Et Miri a fait le beat, alors tu sais que c'est béni

Donc, je suis de retour sur mon truc comme Olivia Pope, salope
Je suis de retour sur mon truc, tu sais que c'est scope, donc je ne rate pas
Donne-moi un coup, tu vois le nom, je suis concentré
Donne-moi un coup, tu vois le nom, je suis concentré, négro