Paroles et traduction Scope & J-Miri - Time Is Money (Riot Prelude)

Time Is Money (Riot Prelude)

Time is money
Money buys time
A lotta niggas learn too late
They kick themselves behind the lines
Writin bars behind bars
Just for sellin a dime
If I had a nickel for every nigga
Locked up for tryna get by
In a system that they forced us
To fuckin build overnight
While they passin laws they wrote for us under a gaslight
Right
Tradition tradition
They move without supervision
They slither 'round with suspicion
They wanna take some our winnings
I ain't the first to admit it
Nigga
Fuck a ritz cracker this butterfly ain't for pimpin

To John Mattingly, Myles Cosgrove and Brett Hankinson
If we see you it's on sight
And we ain't bringin no guns
That would be too easy
Nah, that would be too quick
We curb stomp you and show ya family
Why they daddy's a bitch
Best buckle up you pricks
We knuckle up with intent
We slaughter you and cook you up and call that reparations
Kinda smell like bacon

Imma make sure the revolution is publicly televised
Streamed live in 4K so they feel when a nigga die
They gotta learn it's hard to see change
When you got two black eyes
Get ridiculed and criticized when they start to cry
All cops are bastards
So Uncle Sam done raised em up right
So let's burn it all to the ground
And build back up to new heights
Bey said that it's demon time
And I feel like I'm on fire
I'm ready to roast some pigs
So at midnight we

Время - деньги (Прелюдия к бунту)

Время - деньги,
деньги покупают время.
Многие ниггеры учатся слишком поздно,
коря себя за решеткой,
пишут куплеты за решеткой
только за то, что продали десять центов.
Если бы у меня был никель за каждого ниггера,
запертого за попытку выжить
в системе, которую они заставили нас
построить за одну ночь,
пока они принимали законы, написанные для нас при свете газовых фонарей.
Верно?
Традиция, традиция,
они действуют без присмотра,
они скользят вокруг с подозрением,
они хотят забрать часть нашего выигрыша.
Я не первый, кто это признает,
ниггер.
К черту этих белых, эта бабочка не для сутенеров.

Джону Мэттингли, Майлзу Косгроуву и Бретту Хэнкисону:
если мы вас увидим, вам не поздоровится,
и мы не принесем пушки,
это было бы слишком просто.
Нет, это было бы слишком быстро.
Мы растопчем вас и покажем вашей семье,
почему их папаша - сука.
Лучше пристегнитесь, ублюдки,
мы сжимаем кулаки с намерением,
мы убьем вас, приготовим и назовем это репарациями.
Отдает беконом.

Я позабочусь о том, чтобы революция транслировалась по телевидению,
в прямом эфире в 4K, чтобы они почувствовали, когда умирает ниггер.
Они должны усвоить, что трудно увидеть перемены,
когда у тебя два синяка под глазами.
Высмеивают и критикуют, когда они начинают плакать.
Все копы - ублюдки,
Дядя Сэм воспитал их правильно.
Так что давайте сожжем все дотла
и построим заново до новых высот.
Бейонсе сказала, что настало время демонов,
и я чувствую, что горю.
Я готов поджарить свиней,
так что в полночь мы...