Paroles et traduction Scorpions - Evening Wind (Remastered 2023)

Evening Wind (Remastered 2023)

A summer day is gone, listen to the evening wind
Singing tunes of tamarind into the setting sun
You lie in twilight sleep, dreaming colours deep
Today all life is gone

Look at the golden chalice plight broken on the ground
Green fire blazin' 'round
Where are your friends
You see all hope lying broken on a slope
Today all life is gone

Have you ever listened to the evening wind
To the gentle breeze and its thoughts?
Have a listen and you will see, my friend
Wind is telling you the truth

Vent du soir (Remasterisé 2023)

Une journée d'été est passée, écoute le vent du soir
Chantant des mélodies de tamarin dans le soleil couchant
Tu es allongée dans le sommeil crépusculaire, rêvant de couleurs profondes
Aujourd'hui, toute la vie est partie

Regarde le calice d'or brisé au sol
Le feu vert brûle autour
Où sont tes amis
Tu vois tout espoir brisé sur une pente
Aujourd'hui, toute la vie est partie

As-tu déjà écouté le vent du soir
À la douce brise et à ses pensées ?
Écoute et tu verras, mon ami
Le vent te dit la vérité