When the Truth Is a Lie - Scorpions traduction en allemand

When the Truth Is a Lie

When I saw her for the first time
I was mesmerized and blown away
What if she would be the one to
Live and die for in an endless love

It hurts deep inside, hurts deep inside
When the truth is a lie
Inside, it hurts deep inside
When the truth is a lie

Love is blind and hard to find
Falling for her made me lose my mind
Hoping all was just a bad dream
Wishing I could travel back in time

Everybody I was talking to
All my friends confirmed it's true
No one really was taken by surprise, but me
I was really way too blind to see
Her betrayal, the reality
When I finally opened up my eyes
The love was gone

Wenn die Wahrheit eine Lüge ist

Als ich sie zum ersten Mal sah
War ich wie hypnotisiert und überwältigt
Was wäre, wenn sie die Eine wäre
Für die ich leben und sterben würde, in einer endlosen Liebe

Es schmerzt tief im Inneren, schmerzt tief im Inneren
Wenn die Wahrheit eine Lüge ist
Innen drin, es schmerzt tief im Inneren
Wenn die Wahrheit eine Lüge ist

Liebe macht blind und ist schwer zu finden
Mich in sie zu verlieben, ließ mich den Verstand verlieren
Ich hoffte, alles wäre nur ein böser Traum
Ich wünschte, ich könnte in der Zeit zurückreisen

Jeder, mit dem ich sprach
Alle meine Freunde bestätigten, dass es wahr ist
Niemand war wirklich überrascht, außer mir
Ich war wirklich viel zu blind, um es zu sehen
Ihren Verrat, die Realität
Als ich endlich meine Augen öffnete
War die Liebe verschwunden