Paroles et traduction Scorpions - Arizona (2015 - Remaster)

Arizona (2015 - Remaster)

Arizona really was a gas
I was screwed up in a total mess
Mindblowing all the way, you know
Just out of sight
Some girl stopped me in the street at night
Ooh, what a knockout and she felt so right
Ooh, yeah she took my breath away
Just out of sight
Loved her in her car
Took me to the stars
Babe, we went nuts all the way
Loved her on the moon
Morning came too soon
She got me high and loose, loose, loose
Arizona really feels alright
Girls swing here and they treat you right
Have so many special ways, you know
And that's alright
Was so hard to leave and say goodbye
I'd like to stay and have another try
Mindblowing all the way, you know
Just out of sight
Loved her in her car
Took me to the stars
Babe, we went nuts all the way
Loved her on the moon
Morning came too soon
She got me high and loose, loose, loose
Ooh, what a night
Such a good time
Out of sight
Yeah, what a night

Аризона (2015 - Ремастер)

Аризона, это было что-то!
Я был totally screwed up, полный бардак.
Взрыв мозга до самого конца, понимаешь?
Просто улёт.
Какая-то девчонка остановила меня ночью на улице.
Ох, какая красотка, и так хорошо мне с ней было.
Ох, да, она просто дух у меня захватила.
Просто улёт.
Занимался с ней любовью в её машине,
Она меня до звезд вознесла.
Детка, мы оторвались по полной.
Занимался с ней любовью на луне,
Утро наступило слишком рано.
Она меня так распалила, я был на седьмом небе.
Аризона - это кайф.
Девчонки здесь заводные и относятся к тебе хорошо.
У них столько своих особенностей, понимаешь?
И это круто.
Так тяжело было уезжать и прощаться.
Я бы хотел остаться и попробовать еще раз.
Взрыв мозга до самого конца, понимаешь?
Просто улёт.
Занимался с ней любовью в её машине,
Она меня до звезд вознесла.
Детка, мы оторвались по полной.
Занимался с ней любовью на луне,
Утро наступило слишком рано.
Она меня так распалила, я был на седьмом небе.
Ох, какая ночь!
Так классно провели время.
Просто улёт.
Да, вот это была ночка!