Paroles et traduction Scorpions - Can't Live Without You (2015 - Remaster)

Can't Live Without You (2015 - Remaster)

You stand in front of the band
With all those scarves in your hands
I see you play imaginary guitars
You people shaking your heads
Right till the end of the set
You really turn me on wherever we are

Can't live, can't live without you
Can't live, can't live without you
Can't live, can't live without you
Can't live, can't live without you

Put your hands in the air
So I can see you are there
I wanna you see all your lights shining on
Want you stand up and dance
Gonna leave you no chance
I take a breath between each single song

Can't live, can't live without you
Can't live, can't live without you
Can't live, can't live without you
Can't live, can't live without you

Stand up and shout
We're ready to rock, we're ready to roll
Stand up and shout
Are you ready, are you ready
Come on and get it

Stand up and shout
We're ready to rock, we're ready to roll
Stand up and shout
Are you ready, are you ready
Come on and get it
Can't live, can't live without you
Can't live, can't live without you
Can't live, can't live without you
Can't live, can't live without you
Can't live, can't live without you
Can't live, can't live without you
Can't live, can't live without you
Can't live, can't live without you

Не могу жить без тебя (2015 - Ремастер)

Ты стоишь перед группой
С шарфами в руках,
Вижу, как ты играешь на воображаемой гитаре.
Вы, люди, качаете головами
До самого конца выступления.
Ты действительно заводишь меня, где бы мы ни были.

Не могу жить, не могу жить без тебя,
Не могу жить, не могу жить без тебя,
Не могу жить, не могу жить без тебя,
Не могу жить, не могу жить без тебя.

Поднимите руки вверх,
Чтобы я мог видеть вас,
Хочу видеть, как светят ваши огни.
Хочу, чтобы ты встала и танцевала,
Не оставлю тебе выбора.
Я делаю вдох между каждой песней.

Не могу жить, не могу жить без тебя,
Не могу жить, не могу жить без тебя,
Не могу жить, не могу жить без тебя,
Не могу жить, не могу жить без тебя.

Вставайте и кричите,
Мы готовы зажигать, мы готовы катить!
Вставайте и кричите,
Вы готовы, вы готовы?
Давайте, захватывайте!

Вставайте и кричите,
Мы готовы зажигать, мы готовы катить!
Вставайте и кричите,
Вы готовы, вы готовы?
Давайте, захватывайте!
Не могу жить, не могу жить без тебя,
Не могу жить, не могу жить без тебя,
Не могу жить, не могу жить без тебя,
Не могу жить, не могу жить без тебя,
Не могу жить, не могу жить без тебя,
Не могу жить, не могу жить без тебя,
Не могу жить, не могу жить без тебя,
Не могу жить, не могу жить без тебя.