Paroles et traduction Scorpions - Daddy's Girl

Daddy's Girl

Sweet little child
You know nothing
But a cold world outside
You're too young to realize
What he wants from you tonight
Poor little girl
There is no one
You can trust in the world
In the darkness of the night
What he's doing is a crime
Your mother denies
If There's a problem
She's looking away
She don't wanna hear you cry
She will pray
Then it's over for a while
Sweet little child
You know nothing
But a cold world outside
You're too young to realize
What he wants from you tonight
Your mother denies
If There's a problem
She's looking away
She don't wanna hear you cry
She will pray
Then it's over for a while
An ocean of silence
Is drowning your heart
What never should be
Will remain in the dark
Poor little girl
There is no one
You can trust in the world
In the darkness of the night
What he's doing is a crime
Sweet little child
You know nothing
But a cold world outside
You're too young to realize
What he wants from you tonight
Your mother denies
If there's a problem
She's looking away
She don't wanna hear you cry
She will pray
Then it's over for a while
An ocean of silence
Is drowning your heart
What never should be
Will remain in the dark
Sweet little child
You know nothing
But a cold world outside
You're too young too realize
What he wants from you tonight
She is daddy's girl

Папина дочка

Милое дитя,
ты ничего не знаешь
об этом холодном мире.
Ты слишком юна, чтобы понять,
чего он хочет от тебя этой ночью.
Бедная девочка,
нет никого,
кому ты можешь доверять в этом мире.
В ночной темноте
то, что он делает, — преступление.
Твоя мать отрицает,
что есть проблема,
она отворачивается,
она не хочет слышать твой плач.
Она будет молиться,
и на время все закончится.
Милое дитя,
ты ничего не знаешь
об этом холодном мире.
Ты слишком юна, чтобы понять,
чего он хочет от тебя этой ночью.
Твоя мать отрицает,
что есть проблема,
она отворачивается,
она не хочет слышать твой плач.
Она будет молиться,
и на время все закончится.
Океан молчания
поглощает твое сердце.
То, чего никогда не должно было быть,
останется во тьме.
Бедная девочка,
нет никого,
кому ты можешь доверять в этом мире.
В ночной темноте
то, что он делает, — преступление.
Милое дитя,
ты ничего не знаешь
об этом холодном мире.
Ты слишком юна, чтобы понять,
чего он хочет от тебя этой ночью.
Твоя мать отрицает,
что есть проблема,
она отворачивается,
она не хочет слышать твой плач.
Она будет молиться,
и на время все закончится.
Океан молчания
поглощает твое сердце.
То, чего никогда не должно было быть,
останется во тьме.
Милое дитя,
ты ничего не знаешь
об этом холодном мире.
Ты слишком юна, чтобы понять,
чего он хочет от тебя этой ночью.
Она — папина дочка.