Paroles et traduction Scorpions - Every Minute Every Day

Every Minute Every Day

Well it seems that I was lost
In intoxicated nights
Following the trace of ecstasy
With no future and no past
Just the present was alive
Like a prisoner chained on to a dream

I was drowning in a feeling
That obsession rules
'Till the morning kills the creatures of the night
And I read your lipstick message
On the mirror of the truth
Now that you're gone I realize
Without you
Life's like a song without music
Without you
This world won't be the same

I need your love, every minute
I need your love, every day
I need your love, every minute
I need your love, come back and stay

Well I know that I was lost
In the nightmare of my life
Following the flash of fantasy
In a feeling that exploded
I'd left reality behind
Addicted to the power of a dream
Without you
Life's like that road that leads nowhere
Without you
The world won't feel the same

I need your love, every minute
I need your love, every day
I need your love, every minute
I need your love, come back and stay

Каждую минуту, каждый день

Кажется, я был потерян
В опьяняющих ночах,
Следуя по следу экстаза,
Без будущего и прошлого,
Только настоящее было живо,
Словно узник, прикованный к мечте.

Я тонул в чувстве,
Что одержимость правит,
Пока утро не убивает созданий ночи.
И я прочитал твоё губной помадой послание
На зеркале правды.
Теперь, когда ты ушла, я понимаю,
Без тебя
Жизнь как песня без музыки,
Без тебя
Этот мир не будет прежним.

Мне нужна твоя любовь, каждую минуту,
Мне нужна твоя любовь, каждый день,
Мне нужна твоя любовь, каждую минуту,
Мне нужна твоя любовь, вернись и останься.

Я знаю, что был потерян
В кошмаре моей жизни,
Следуя за вспышкой фантазии,
В чувстве, которое взорвалось.
Я оставил реальность позади,
Пристрастившись к силе мечты.
Без тебя
Жизнь как дорога, ведущая в никуда,
Без тебя
Мир не будет прежним.

Мне нужна твоя любовь, каждую минуту,
Мне нужна твоя любовь, каждый день,
Мне нужна твоя любовь, каждую минуту,
Мне нужна твоя любовь, вернись и останься.