Paroles et traduction Scorpions - Kicks After Six

Kicks After Six

Another morning, such as ordinary day
She's doin' time from nine to five
The hours waste away
There's no escape, She's a part of the big machine
She's a slave to the suit and tie
Seven days a week

But every night, Ohoooo
She can hardly wait
It feels alright
To give it all away, Ohoooo

Good girls get their kicks after six
Good girls get their kicks after six
(She needs it bad, real real bad)
She wants what she never had
All the things that make a good girl bad
She gets her kicks after six

Some days its hard to face the cruel reality
Just waitin' for the bell to ring
She wants to be free
It feels so good to start another endless night
She spreads her wings for another flight
She's running wild

But every night, Ohoooo
She can hardly wait
It feels alright, Ohoooo
To give it all away

Good girls get their kicks after six
(She needs it bad, real real bad)
Good girls get their kicks after six
(Ooh yeah shake it for me baby)
She wants what she never had
All the things that make a good girl bad
She gets her kicks after six

Good girls get their kicks after six
(She needs it bad, real real bad)
Good girls get their kicks after six
(Ooh yeah nothin's gonna stop her)
She wants what she never had
All the things that make a good girl bad
She gets her kicks after six

Good girls get their kicks after six
(She needs it bad, real real bad)
Good girls get their kicks after six
(C'mon baby take it to the limit)
She wants what she never had
All the things that make a good girl bad
She gets her kicks after six

Удовольствие после шести

Еще одно утро, обычный как всегда день
Она служит от девяти до пяти
Часы просто утекают
Нет выхода, она часть большой машины
Она рабыня костюма и галстука
Семь дней в неделю

Но каждую ночь, Охооо
Она едва ждет
Чувствуется хорошо
Отдать все себя, Охооо

Хорошие девушки получают удовольствие после шести
Хорошие девушки получают удовольствие после шести
(Ей очень нужно, действительно очень)
Она хочет того, чего никогда не имела
Все вещи, которые делают хорошую девушку плохой
Она получает удовольствие после шести

Некоторые дни тяжело столкнуться с жестокой реальностью
Просто ждет звонка
Она хочет быть свободной
Как приятно начать еще одну бесконечную ночь
Она расправляет крылья для следующего полета
Она бегает дикой

Но каждую ночь, Охооо
Она едва ждет
Чувствуется хорошо, Охооо
Отдать все себя

Хорошие девушки получают удовольствие после шести
(Ей очень нужно, действительно очень)
Хорошие девушки получают удовольствие после шести
(Ох да, потряси это для меня, детка)
Она хочет того, чего никогда не имела
Все вещи, которые делают хорошую девушку плохой
Она получает удовольствие после шести

Хорошие девушки получают удовольствие после шести
(Ей очень нужно, действительно очень)
Хорошие девушки получают удовольствие после шести
(Ох да, ничто не остановит ее)
Она хочет того, чего никогда не имела
Все вещи, которые делают хорошую девушку плохой
Она получает удовольствие после шести

Хорошие девушки получают удовольствие после шести
(Ей очень нужно, действительно очень)
Хорошие девушки получают удовольствие после шести
(Давай, детка, доведи это до предела)
Она хочет того, чего никогда не имела
Все вещи, которые делают хорошую девушку плохой
Она получает удовольствие после шести