Paroles et traduction Scorpions - Lorelei

There was a time when we sailed on together
Once had a dream that we shared on the way
There was a place where we used to seek shelter
I never knew the pain of the price I would pay
You led me on with a cloak and a dagger
And I didn't know you had made other plans
You had me believe we were meant for forever
I really thought my heart would be safe in your hands
Lorelei
My ship has passed you by
And though you promised me to show the way
You led me astray
You were my lorelei
What kind of fool was I
Cause I believed in every word you said
And now I wonder why
Lorelei
There was a time when we held one another
Baring our souls in the light of the flame
Those were the days now I've lost my illusions
Sometimes I wake in the night and I call out your name
Lorelei
My ship has passed you by
And though you promised me to show the way
You led me astray
You were my lorelei
What kind of fool was I
Cause I believed in every word you said
And now I wonder why
Lorelei
(Instrumental)
Now there's a light that shines on the river
Blinding my eyes from so far away
Shot through the heart but now I know better
As hard as it is to resist the song that you play
Lorelei
My ship has passed you by
And though you promised me to show the way
You led me astray
Oh, Lorelei
What kind of fool was I
Cause I believed in every word you said
And now I wonder why
Lorelei

Був час коли ми плавали разом
була мрія, що ми поділяємо на шлях
це було місце де ми шукали притулку
я ніколи не знав біль ціни, яку я платив
ти попереду мене в плащі з кинжалом
І я не знаю твоїх планів
тобі слід було вірити ми були призначені для
я дійсно думав, що моє серце буде закрито в твоїх руках
Лорела
мій човен покинув тебе
і хоча ти пообіцяла мені показати шлях
ти ввела мене в оману
ти була моя
Який я був дурний
тому що повірив в кожне сказане слово
І теперя я дивуюсь чому
Лорела
був час який ми проводили один з одним
оголені наші дущі в світлі полум'я
це були дні коли я втратив ілюзії
іноді я просипаюсь вночі і називаю твоє імя
Лорела
мій човен покинув тебе
і хоча ти пообіцяла мені показати шлях
ти ввела мене в оману
ти була моя
Який я був дурний
тому що повірив в кожне сказане слово
І теперя я дивуюсь чому
Лорела
інструменталка
тепер є світло, що сяє на річці
сліпить мої очі із далени
вистріл через серце але тепер я знаю краще
як тяжко захистити пісню, яку виконуєш
Лорела
мій човен покинув тебе
і хоча ти пообіцяла мені показати шлях
ти ввела мене в оману
ой, Лорела
Який я був дурний
тому що повірив в кожне сказане слово
І теперя я дивуюсь чому
Лорела