Paroles et traduction Scorpions - Make It Real

Make It Real

You can always trust your inner feelings
'Cause they always tell the truth
Where did it get you, then your analyzing
Just do what feels right for you

If you take life as a crazy gamble
Throw your dice take your chance
You will see it from the different angle
And you too can join the dance

Make it real not fantasy
Fantasy
Make it real not fantasy
Fantasy oooh yeah

Did you ever have a secret yearning
Don't you know it could come true
Now's the time to set wheels turning
To open up your life for you

As you know there's always good and evil
Make your choice don't be blind
Open up your mind and don't be trivial
There's a whole new world to find

Make it real not fantasy
Fantasy
Make it real not fantasy
Fantasy oooh yeah

Did you ever have a secret yearning
Don't you know it could come true
Now's the time to set wheels turning
To open up your life for you

If you take life as a crazy gamble
Throw your dice take your chance
You will see if from a different angle
And you too will join the dance

Make it real not fantasy
Fantasy
Make it real not fantasy
Fantasy

Make it real not fantasy
Fantasy
Make it real not fantasy
Fantasy oooh yeah.

Сделай это реальностью

Ты всегда можешь доверять своим внутренним чувствам,
Ведь они всегда говорят правду.
К чему тебя привел твой анализ?
Просто делай то, что считаешь правильным.

Если ты воспринимаешь жизнь как безумную азартную игру,
Бросай кости, используй свой шанс.
Ты увидишь всё под другим углом,
И ты тоже сможешь присоединиться к танцу.

Сделай это реальностью, а не фантазией,
Фантазией.
Сделай это реальностью, а не фантазией,
Фантазией, о да.

Было ли у тебя когда-нибудь тайное желание?
Разве ты не знаешь, что оно может сбыться?
Сейчас самое время запустить механизм,
Чтобы открыть свою жизнь для себя.

Как ты знаешь, всегда есть добро и зло,
Сделай свой выбор, не будь слепой.
Открой свой разум и не будь легкомысленной,
Есть целый новый мир, который нужно открыть.

Сделай это реальностью, а не фантазией,
Фантазией.
Сделай это реальностью, а не фантазией,
Фантазией, о да.

Было ли у тебя когда-нибудь тайное желание?
Разве ты не знаешь, что оно может сбыться?
Сейчас самое время запустить механизм,
Чтобы открыть свою жизнь для себя.

Если ты воспринимаешь жизнь как безумную азартную игру,
Бросай кости, используй свой шанс.
Ты увидишь всё под другим углом,
И ты тоже присоединишься к танцу.

Сделай это реальностью, а не фантазией,
Фантазией.
Сделай это реальностью, а не фантазией,
Фантазией.

Сделай это реальностью, а не фантазией,
Фантазией.
Сделай это реальностью, а не фантазией,
Фантазией, о да.