Paroles et traduction Scorpions - Sly

Sly

She was born with a song in the air
In the summer of 85
The clouds just went, and the day became so bright
A child of love angel like
With the most beautiful smile
Growing up to be the sunshine of my life
Come talk to me
Don't run away
Don't let the distance grow
The door's wide open
Don't ever think
There is no way home
Sly come home tonight
The world is so bad you drive ‘em all mad
With your smile
Sly my joy, my pride
When the runaway train take you away
A part of me died
The years went by like the summer of love
So much changed in our lives
They're too many scars deep under my skin
Love turned to hate and hate to love
Let's start all over again
And now I wonder what life will bring
Just let us laugh
The tears away
No more hard feelings no
Cause after all
You're my flesh and blood
I don't want you to fall
Sly come home tonight
The world is so bad you drive ‘em all mad
With your smile
Sly come home alive
When the runaway train took you away
A part of me died
Sly come home tonight
The world is so bad you drive ‘em all mad
With your smile
Sly my joy my pride
When the runaway train took you away
A part of me died

Хитрая

Ты родилась с песней в воздухе
Летом 85-го
Тучи рассеялись, и день стал таким ярким
Дитя любви, словно ангел
С самой прекрасной улыбкой
Ты росла, чтобы стать солнцем моей жизни
Поговори со мной
Не убегай
Не позволяй расстоянию расти
Дверь широко открыта
Даже не думай,
Что пути домой нет
Хитрая, возвращайся домой сегодня вечером
Мир так плох, ты сводишь всех с ума
Своей улыбкой
Хитрая, моя радость, моя гордость
Когда поезд-беглец унёс тебя,
Часть меня умерла
Годы прошли, как лето любви
Так много изменилось в наших жизнях
Слишком много шрамов глубоко под моей кожей
Любовь превратилась в ненависть, а ненависть в любовь
Давай начнём всё сначала
И теперь я задаюсь вопросом, что принесёт жизнь
Давай просто посмеёмся,
Сотрём слёзы
Больше никаких обид, нет
Ведь в конце концов
Ты моя плоть и кровь
Я не хочу, чтобы ты пала
Хитрая, возвращайся домой сегодня вечером
Мир так плох, ты сводишь всех с ума
Своей улыбкой
Хитрая, возвращайся домой живой
Когда поезд-беглец унёс тебя,
Часть меня умерла
Хитрая, возвращайся домой сегодня вечером
Мир так плох, ты сводишь всех с ума
Своей улыбкой
Хитрая, моя радость, моя гордость
Когда поезд-беглец унёс тебя,
Часть меня умерла