Paroles et traduction Scorpions - Ship of Fools

Ship of Fools

Another bloody Monday
Thirty-nine just died
All hell breaks loose
In the crowd
A hopeless helter-skelter
Another mindless crime
Some corner of the world
Is burning down
Heading for a nervous breakdown
Can't take it anymore
I see the fear explode just like
A thousand nights before
The ship of fools
Keeps on rollin' through a deadly storm
It won't take long 'till we collide
The ship of fools
Keeps on following the siren's call
Damned to be sacrificed
Corrupt politicians
Promise paradise
The thieves are reaching out
For the crown
Violence is a killer
Threatens all our lives
Judgement day has come
Here and now
Heading for a nervous breakdown
Can't take it anymore
I see the fear explode just like
A thousand nights before
The ship of fools
Keeps on rollin' through a deadly storm
It won't take long 'till we collide
The ship of fools
Keeps on following the siren's call
Damned to be sacrificed
Heading for a nervous breakdown
Can't take it anymore
I see the fear explode just like
A thousand nights before
The ship of fools
Keeps on rollin' through a deadly storm
It won't take long 'till we collide
The ship of fools
Keeps on following the siren's call
Damned to be sacrificed
The ship of fools
Keeps on rollin' through a deadly storm
It won't take long 'till we collide
The ship of fools
Keeps on following the siren's call
Damned to be sacrificed

Корабль дураков

Очередной кровавый понедельник,
Тридцать девять только что погибли.
Весь ад вырывается наружу
В толпе.
Безнадежная неразбериха,
Еще одно бессмысленное преступление.
Какой-то уголок мира
Сгорает дотла.
На грани нервного срыва,
Больше не могу это терпеть.
Я вижу, как взрывается страх, как
Тысячу ночей назад.
Корабль дураков
Продолжает катиться сквозь смертельный шторм.
Не пройдет много времени, пока мы не столкнемся.
Корабль дураков
Продолжает следовать зову сирены.
Обречен на жертву.
Продажные политики
Обещают рай.
Воры тянутся
К короне.
Насилие — убийца,
Угрожает всем нашим жизням.
Судный день настал
Здесь и сейчас.
На грани нервного срыва,
Больше не могу это терпеть.
Я вижу, как взрывается страх, как
Тысячу ночей назад.
Корабль дураков
Продолжает катиться сквозь смертельный шторм.
Не пройдет много времени, пока мы не столкнемся.
Корабль дураков
Продолжает следовать зову сирены.
Обречен на жертву.
На грани нервного срыва,
Больше не могу это терпеть.
Я вижу, как взрывается страх, как
Тысячу ночей назад.
Корабль дураков
Продолжает катиться сквозь смертельный шторм.
Не пройдет много времени, пока мы не столкнемся.
Корабль дураков
Продолжает следовать зову сирены.
Обречен на жертву.
Корабль дураков
Продолжает катиться сквозь смертельный шторм.
Не пройдет много времени, пока мы не столкнемся.
Корабль дураков
Продолжает следовать зову сирены.
Обречен на жертву.