Paroles et traduction Scorpions - The Language Of My Heart

The Language Of My Heart

I walked down to Notre-Dame
To say a prayer for Bataclan
I miss the city on the Seine
As though French blood was in my veins

Went to the Louvre, could spend hours
Went to the top of the Eiffel Tower
Heard the Marseillaise in troubled times
The way you sang for me, blew my mind

Music is the language of my heart
The language of your heart
Together, we are strong
The music is the bridge into your heart
No matter where we go
No matter where we are

Felt Édith's spirit in the bar
Of the very famous Olympia
Rocked out like Johnny, Johnny Hallyday
They will never ever fade away

Music is the language of my heart
The language of your heart
Together, we are strong
The music is the bridge into your heart
No matter where we go
No matter where we are

Allez-vous bien? Do you speak French?
Oh, well, I don't
Pardon, my friend

But there is one thing that is true
Just let me tell you, mes amis
I'm still loving you

Le langage de mon cœur

Je suis allé à Notre-Dame
Pour dire une prière pour Bataclan
J'aime la ville sur la Seine
Comme si le sang français coulait dans mes veines

Je suis allé au Louvre, j'aurais pu y passer des heures
Je suis monté en haut de la Tour Eiffel
J'ai entendu la Marseillaise en période trouble
La façon dont tu chantais pour moi, ça m'a époustouflé

La musique est le langage de mon cœur
Le langage de ton cœur
Ensemble, nous sommes forts
La musique est le pont vers ton cœur
Peu importe où nous allons
Peu importe où nous sommes

J'ai senti l'esprit d'Édith dans le bar
Du très célèbre Olympia
J'ai rocké comme Johnny, Johnny Hallyday
Ils ne s'effaceront jamais

La musique est le langage de mon cœur
Le langage de ton cœur
Ensemble, nous sommes forts
La musique est le pont vers ton cœur
Peu importe où nous allons
Peu importe où nous sommes

Allez-vous bien? Parlez-vous français?
Oh, eh bien, je ne le parle pas
Pardon, mon amie

Mais il y a une chose qui est vraie
Laisse-moi te le dire, mes amis
Je t'aime toujours