Paroles et traduction Scorpions - The Language Of My Heart

The Language Of My Heart

I walked down to Notre-Dame
To say a prayer for Bataclan
I miss the city on the Seine
As though French blood was in my veins

Went to the Louvre, could spend hours
Went to the top of the Eiffel Tower
Heard the Marseillaise in troubled times
The way you sang for me, blew my mind

Music is the language of my heart
The language of your heart
Together, we are strong
The music is the bridge into your heart
No matter where we go
No matter where we are

Felt Édith's spirit in the bar
Of the very famous Olympia
Rocked out like Johnny, Johnny Hallyday
They will never ever fade away

Music is the language of my heart
The language of your heart
Together, we are strong
The music is the bridge into your heart
No matter where we go
No matter where we are

Allez-vous bien? Do you speak French?
Oh, well, I don't
Pardon, my friend

But there is one thing that is true
Just let me tell you, mes amis
I'm still loving you

Язык моего сердца

Я дошел до Нотр-Дама,
Чтобы помолиться за Батаклан.
Я скучаю по городу на Сене,
Как будто французская кровь течет в моих жилах.

Гулял по Лувру, мог бы часами,
Поднялся на вершину Эйфелевой башни.
Слышал «Марсельезу» в смутные времена,
То, как ты пела ее для меня, вскружило мне голову.

Музыка – язык моего сердца,
Язык твоего сердца.
Вместе мы сильны.
Музыка – это мост к твоему сердцу,
Куда бы мы ни пошли,
Где бы мы ни были.

Чувствовал дух Эдит в баре
Знаменитой «Олимпии».
Зажигал, как Джонни, Джонни Холлидей –
Они никогда не исчезнут.

Музыка – язык моего сердца,
Язык твоего сердца.
Вместе мы сильны.
Музыка – это мост к твоему сердцу,
Куда бы мы ни пошли,
Где бы мы ни были.

Allez-vous bien? Ты говоришь по-французски?
Увы, я нет.
Прости, мой друг.

Но есть одна вещь, которая истинна,
Просто позволь мне сказать тебе, мои друзья,
Я все еще люблю тебя.