Paroles et traduction Scorpions - Thunder and Lightning

I left you once you killed me twice
Seems like the devil rolled the dice
What have you done what can we do
To make it through

Remember when life was free
As free as our minds
Wounded hearts

Thunder and lightning in the heat of the night
Some lonely highway it's a hell of a ride
Turn it up to extreme let the engine scream
And leave it all behind
Thunder and lightning
In a stormy night

The gun was pointed to my head
You walked away and I was dead
In the name of love you've turned to dust
What I've called trust

Remember when we were young
And innocent too
The monsters stayed behind the walls
No fears at all

Thunder and lightning in the heat of the night
Last exit my way it's a hell of a ride
Turn it up to extreme let the engine scream
And leave it all behind
Thunder and lightning
In a stormy night

Я бросил тебя однажды, ты убил меня дважды.
Похоже, дьявол бросил кости.
Что ты сделал что мы можем сделать
Чтобы пройти через это.

Помнишь, когда жизнь была свободной?
Свободны, как наши умы.
Раненые сердца

Гром и молния в разгар ночи.
Какое то пустынное шоссе это адская поездка
Прибавь обороты до предела пусть мотор завизжит
И оставь все это позади.
Гром и молния
В бурную ночь

Пистолет был направлен мне в голову.
Ты ушла, и я был мертв.
Во имя любви ты обратилась в прах.
То, что я называю доверием.

Помнишь, как мы были молоды?
И невинный тоже.
Монстры остались за стенами.
Никаких страхов.

Гром и молния в разгар ночи.
Последний съезд на моем пути это адская поездка
Прибавь обороты до предела пусть мотор завизжит
И оставь все это позади.
Гром и молния
В бурную ночь