Paroles et traduction Scorpions - Walking on the Edge (2015 Remaster)

Walking on the Edge (2015 Remaster)

Welcome to a trip
Into my hurt feelings
To the centre of my soul
You better bring a light
To find the house of meanings
In the labyrinth of yes or no

For you, life is just like chess
If you don't make a move
You'll lose the game like this

'Cause you, you're walking on the edge
You, you chose the way of love and pain
You, don't you see the bridge
I've built for you, it's just one step to start again

Welcome to a trip
Into my emotions
To the language of my heart
You're sailing on a river
That becomes an ocean
Which you can only cross with love

For you, life is just like chess
If you don't make a move
You'll lose the game like this

'Cause you, you're walking on the edge
You, you chose the way of love and pain
You, don't you see the bridge
I've built for you, it's just one step to start again

For you, life is just like chess
If you don't make a move
You'll lose the game like this

'Cause you, you're walking on the edge
You, you chose the way of love and pain
You, don't you see the bridge
I've built for you, it's just one step to start again

Walking on the edge
Baby, you're walking on the edge

You, you're walking on the edge
You, you chose the way of love and pain
You, don't you see the bridge
I've built for you, it's just one step to start again

You, you're walking on the edge
On the edge
You, you chose the way of love and pain
You, don't you see the bridge
I've built for you, it's just one step to start again
You, you're walking on the edge
On the edge
You, you chose the way of love and pain
You, don't you see the bridge
I've built for you, it's just one step to start again
On the edge
On the edge

Идущий по краю (2015 Remaster)

Добро пожаловать в путешествие
В мои обидчивые чувства
В центр моей души
Лучше принеси свет
Чтобы найти дом значений
В лабиринте да или нет

Для тебя жизнь как шахматы
Если ты не сделаешь ход
Ты проиграешь игру вот так

Ведь ты, ты идешь по краю
Ты выбрала путь любви и боли
Ты не видишь мост
Что я построил для тебя, это всего лишь один шаг, чтобы начать снова

Добро пожаловать в путешествие
В мои эмоции
К языку моего сердца
Ты плывешь по реке
Которая становится океаном
Который можно пересечь только с любовью

Для тебя жизнь как шахматы
Если ты не сделаешь ход
Ты проиграешь игру вот так

Ведь ты, ты идешь по краю
Ты выбрала путь любви и боли
Ты не видишь мост
Что я построил для тебя, это всего лишь один шаг, чтобы начать снова

Для тебя жизнь как шахматы
Если ты не сделаешь ход
Ты проиграешь игру вот так

Ведь ты, ты идешь по краю
Ты выбрала путь любви и боли
Ты не видишь мост
Что я построил для тебя, это всего лишь один шаг, чтобы начать снова

Идущий по краю
Детка, ты идешь по краю

Ты, ты идешь по краю
Ты выбрала путь любви и боли
Ты не видишь мост
Что я построил для тебя, это всего лишь один шаг, чтобы начать снова

Ты, ты идешь по краю
На краю
Ты выбрала путь любви и боли
Ты не видишь мост
Что я построил для тебя, это всего лишь один шаг, чтобы начать снова
Ты, ты идешь по краю
На краю
Ты выбрала путь любви и боли
Ты не видишь мост
Что я построил для тебя, это всего лишь один шаг, чтобы начать снова
На краю
На краю