Paroles et traduction Scorpions - We Let It Rock... You Let It Roll

We Let It Rock... You Let It Roll

We come to you through a storm of lightning

To drive this place totally insane
Another show that really keeps us fighting
For what it takes to blow your mind away
Hey you, are you ready for tonight?

Can you hear me now? let me hear you too
We come to you through a wall of thunder

Electrified by the sound of the guitars
Hey you, are you ready for tonight?

Can you see me now? I wanna see you out there
(We let it rock) to free your energy

(You let it roll) come on, get on your feet
(We let it rock) to feed your hungry dreams
(You let it roll) live to the ecstasy
We come to you through a burst of fire

Energized by the feedback of the crowd
Hey you, are you ready for tonight?

Can you feel me now? can you feel the groove?
(We let it rock) to free your energy

(You let it roll) come on, get on your feet
(We let it rock) to feed your hungry dreams
(You let it roll) live to the ecstasy
Come on and rock

Yeah
(We let it rock) hey, you people out there

(You let it roll) you can bet your ass that we won't stop today
(We let it rock) till everybody else gets crazy
(You let it roll)
(We let it rock) yeah, come on
(You let it roll) ow, get on your feet
(We let it rock) I'll feed your hungry dreams
(You let it roll) live to the ecstasy
(We let it rock)
(You let it roll) come on, get on your feet
(We let it rock) free your energy
(You let it roll) live to the ecstasy
(We let it rock)

Мы Зажигаем... Ты Отрываешься

Мы приходим к тебе сквозь грозу и молнии,

Чтобы свести это место с ума.
Еще одно шоу, которое заставляет нас бороться
За то, чтобы взорвать твой разум.
Эй, ты готова к сегодняшнему вечеру?

Слышишь меня сейчас? Дай мне услышать тебя.
Мы приходим к тебе сквозь стену грома,

Наэлектризованные звуком гитар.
Эй, ты готова к сегодняшнему вечеру?

Видишь меня сейчас? Я хочу видеть тебя там.
(Мы зажигаем) чтобы освободить твою энергию,

(Ты отрываешься) давай, поднимайся на ноги.
(Мы зажигаем) чтобы питать твои голодные мечты,
(Ты отрываешься) живи в экстазе.
Мы приходим к тебе сквозь вспышку огня,

Заряженные энергией толпы.
Эй, ты готова к сегодняшнему вечеру?

Чувствуешь меня сейчас? Чувствуешь ритм?
(Мы зажигаем) чтобы освободить твою энергию,

(Ты отрываешься) давай, поднимайся на ноги.
(Мы зажигаем) чтобы питать твои голодные мечты,
(Ты отрываешься) живи в экстазе.
Давай, зажигай!

Да!
(Мы зажигаем) эй, вы там!

(Ты отрываешься) можете поклясться, что мы не остановимся сегодня.
(Мы зажигаем) пока все остальные не сойдут с ума.
(Ты отрываешься)
(Мы зажигаем) да, давай!
(Ты отрываешься) оу, поднимайся на ноги.
(Мы зажигаем) я накормлю твои голодные мечты.
(Ты отрываешься) живи в экстазе.
(Мы зажигаем)
(Ты отрываешься) давай, поднимайся на ноги.
(Мы зажигаем) освободи свою энергию.
(Ты отрываешься) живи в экстазе.
(Мы зажигаем)