Paroles et traduction Scory Kovitch feat. Denyque - Close My Eyes

Close My Eyes

...
Close my eyes, I close my eyes but I see you on my side
Thousand wishes, thousand times for me to have you here tonight
Close my eyes, I close my eyes and hope to God I fall asleep
Close my eyes, I close my eyes so I can see you in my dreams

Baby, this distance just driving me crazy
I need to have you in my arms, my arms,
Til your body wants my soul
But you're just far and I'm so could

Close my eyes, I close my eyes but I see you on my side
Thousand wishes, thousand times for me to have you here tonight
Close my eyes, I close my eyes and hope to God I fall asleep
Close my eyes, I close my eyes so I can see you in my dreams

When we're separate everything comes falling down
I said I'll be ok but that was yesterday cuz today you're still gone
Afer the distance baby youre coming right to me
Sometimes it's so had because you are so far
I said sometimes is so hard because are so far

Close my eyes, I close my eyes but I see you on my side
Thousand wishes, thousand times for me to have you here tonight
Close my eyes, I close my eyes and hope to God I fall asleep
Close my eyes, I close my eyes so I can see you in my dreams

This distance is driving me crazy
I need to have you in my arms, my arms, my arms
Til your body wants my soul
But you're so far and I'm so cold

Close my eyes, I close my eyes but I see you on my side
Thousand wishes, thousand times for me to have you here tonight
Close my eyes, I close my eyes and hope to God I fall asleep
Close my eyes, I close my eyes so I can see you in my dreams

Close my eyes, I close my eyes but I see you on my side
Thousand wishes, thousand times for me to have you here tonight
Close my eyes, I close my eyes and hope to God I fall asleep
Close my eyes, I close my eyes so I can see you in my dreams
Close my eyes, thousand times for me to have you here tonight
Close my eyes, I close my eyes and hope to God I fall asleep
Close my eyes, I close my eyes so I can see you in my dreams

Fermer les yeux

...
Je ferme les yeux, je ferme les yeux, mais je te vois à mes côtés
Mille souhaits, mille fois pour que tu sois ici avec moi ce soir
Je ferme les yeux, je ferme les yeux et j'espère que Dieu me fera dormir
Je ferme les yeux, je ferme les yeux pour que je puisse te voir dans mes rêves

Chérie, cette distance me rend fou
J'ai besoin de te serrer dans mes bras, dans mes bras,
Jusqu'à ce que ton corps désire mon âme
Mais tu es si loin et je suis si froid

Je ferme les yeux, je ferme les yeux, mais je te vois à mes côtés
Mille souhaits, mille fois pour que tu sois ici avec moi ce soir
Je ferme les yeux, je ferme les yeux et j'espère que Dieu me fera dormir
Je ferme les yeux, je ferme les yeux pour que je puisse te voir dans mes rêves

Quand nous sommes séparés, tout s'effondre
J'ai dit que j'irais bien, mais c'était hier, car aujourd'hui tu es toujours partie
Après la distance, ma chérie, tu reviens à moi
Parfois, c'est si dur parce que tu es si loin
J'ai dit que parfois c'est si dur parce que tu es si loin

Je ferme les yeux, je ferme les yeux, mais je te vois à mes côtés
Mille souhaits, mille fois pour que tu sois ici avec moi ce soir
Je ferme les yeux, je ferme les yeux et j'espère que Dieu me fera dormir
Je ferme les yeux, je ferme les yeux pour que je puisse te voir dans mes rêves

Cette distance me rend fou
J'ai besoin de te serrer dans mes bras, dans mes bras, dans mes bras
Jusqu'à ce que ton corps désire mon âme
Mais tu es si loin et je suis si froid

Je ferme les yeux, je ferme les yeux, mais je te vois à mes côtés
Mille souhaits, mille fois pour que tu sois ici avec moi ce soir
Je ferme les yeux, je ferme les yeux et j'espère que Dieu me fera dormir
Je ferme les yeux, je ferme les yeux pour que je puisse te voir dans mes rêves

Je ferme les yeux, je ferme les yeux, mais je te vois à mes côtés
Mille souhaits, mille fois pour que tu sois ici avec moi ce soir
Je ferme les yeux, je ferme les yeux et j'espère que Dieu me fera dormir
Je ferme les yeux, je ferme les yeux pour que je puisse te voir dans mes rêves
Je ferme les yeux, mille fois pour que tu sois ici avec moi ce soir
Je ferme les yeux, je ferme les yeux et j'espère que Dieu me fera dormir
Je ferme les yeux, je ferme les yeux pour que je puisse te voir dans mes rêves