Over the Mountains (feat. Ben Fankhauser) - Scott Alan feat. Ben Fankhauser traduction en allemand

Over the Mountains (feat. Ben Fankhauser)

Here in this home, here in this mess I have made
I was sure, of what I once believed I'd be, but as much as I have prayed nothing has changed.

I lived in lies,
That claimed the ending of my youth,
So now I fight to take my place here in this world,
And I won't return until I finally do.

Over the mountains,
They say a man stands with dignity,
I'll fight my battles 'til I find my truth.
Erasing the static, and all this commotion,
My family's now the soldiers in my troop.

My life is packed,
I do not know what waits for me,
Well the way I see the world around me change,
Will my childhood die, a distant memory?
I will stay brave,
I'll leave with thoughts that went unsaid, of our concerns that I may never be returned,
That the battlefield may be my home instead.

So, over the mountain, where a man fights for freedom, a soldier's not a boy there anymore,
We leave behind our families, to protect them from our enemies,
And join a brotherhood fighting in war.

I will be cautious,
But I will thrive,
I will do anything, just to stay, alive

So, over the mounatins,
I will fight for freedom, when I return, I will not, be who I was before,
I leave behind a family, to hide behind my identity,
And join a brotherhood, fighting this war,

Ooooh-oh, oh-Oooh, Oooh, Ooooh-oh-oh-oh-oh,

My country tis-of-thee, sweet land of liberty,
Of thee I say:
I wont be scared,
I will be changed,
I'll make you proud,
You will be proud.

Over the mounatins.
Over the mountains.

Über die Berge (feat. Ben Fankhauser)

Hier in diesem Heim, hier in diesem Chaos, das ich angerichtet habe
Ich war sicher, was ich einst glaubte zu sein, aber so sehr ich auch gebetet habe, nichts hat sich geändert.

Ich lebte in Lügen,
Die das Ende meiner Jugend beanspruchten,
Also kämpfe ich nun darum, meinen Platz hier in dieser Welt einzunehmen,
Und ich werde nicht zurückkehren, bis ich es endlich tue.

Über den Bergen,
Sagt man, steht ein Mann mit Würde,
Ich werde meine Schlachten schlagen, bis ich meine Wahrheit finde.
Das Rauschen auslöschend, und all diesen Aufruhr,
Meine Familie sind jetzt die Soldaten in meiner Truppe.

Mein Leben ist gepackt,
Ich weiß nicht, was auf mich wartet,
Nun, die Art, wie ich die Welt um mich herum sich verändern sehe,
Wird meine Kindheit sterben, eine ferne Erinnerung?
Ich werde tapfer bleiben,
Ich werde mit unausgesprochenen Gedanken gehen, über unsere Sorgen, dass ich vielleicht nie zurückkehre,
Dass das Schlachtfeld stattdessen mein Zuhause sein könnte.

Also, über den Bergen, wo ein Mann für Freiheit kämpft, ist ein Soldat dort kein Junge mehr,
Wir lassen unsere Familien zurück, um sie vor unseren Feinden zu schützen,
Und schließen uns einer Bruderschaft an, die im Krieg kämpft.

Ich werde vorsichtig sein,
Aber ich werde gedeihen,
Ich werde alles tun, nur um am Leben zu bleiben

Also, über den Bergen,
Werde ich für Freiheit kämpfen, wenn ich zurückkehre, werde ich nicht der sein, der ich vorher war,
Ich lasse eine Familie zurück, um mich hinter meiner Identität zu verstecken,
Und schließe mich einer Bruderschaft an, die diesen Krieg kämpft,

Ooooh-oh, oh-Oooh, Oooh, Ooooh-oh-oh-oh-oh,

Mein Land, von dir, süßes Land der Freiheit,
Von dir sage ich:
Ich werde keine Angst haben,
Ich werde verändert sein,
Ich werde dich stolz machen,
Du wirst stolz sein.

Über den Bergen.
Über den Bergen.