Paroles et traduction Scott Alan - I Wish (feat. Diana Degarmo)

I Wish (feat. Diana Degarmo)

A princess slept in a tower for 17 years
Awaiting a prince she was told would appear.
His kiss had to be strong,
Yet tender and sweet
To awaken her from her restful retreat.
But When her mother the with caught word of the news
That a prince had arrived
Well she kindly refused.
She said: she'll stay in this tower and sleep in my hold, away from a world with its dragons and trolls.
And That's where she stayed for the rest of her life dreaming of freedom behind curses and vines.

Well I'm not in a tower and I'm not locked away.
No magical spell could force me to stay.
Im still keeping hold that She'll come around. that She'll understand I need out of this town.
See, outside this world of a small town can see I dare to imagine a world bigger than me.
So I close my eyes and shut them real tight and I'll make a wish with all of my might. A wish
One day she'll see this is part of the plan. its the start of a dream, a dream I've always had.

And no dragons and no warlocks
And no wizards and no spells
Could keep me from writing a story
That my heart for seventeen years has been waiting to tell.

And so I close my eyes and I shut them real tight and I'll make a wish with all of my might. A wish one day she'll see this is part of the plan.
Its is the start of my dream.
This is all of my dream.
Everything that I dream... when I wish, and I wish, yes, I wish.

Я желаю (при участии: Diana Degarmo)

Принцесса спала в башне 17 лет,
В ожидании принца, который должен был появиться.
Его поцелуй должен был быть сильным,
Но в то же время нежным и сладким,
Чтобы пробудить ее от безмятежного сна.
Но когда ее мать услышала весть,
Что принц прибыл,
Она мягко отказала.
Она сказала: "Она останется в этой башне и будет спать в моих владениях, вдали от мира с его драконами и троллями".
Именно там она и оставалась до конца своих дней, мечтая о свободе за проклятиями и лозами.

Что ж, я не в башне и не заперт.
Никакое волшебство не сможет удержать меня.
Я все еще надеюсь, что ты одумаешься. Что ты поймешь, что мне нужно уехать из этого города.
Видишь ли, за пределами этого маленького городка я осмеливаюсь мечтать о мире больше, чем я сам.
Поэтому я закрываю глаза, очень крепко, и загадываю желание изо всех сил. Желание,
Чтобы однажды ты увидела, что это часть плана. Это начало мечты, мечты, которая всегда была у меня.

И никакие драконы, никакие колдуны,
Никакие волшебники и никакие заклинания
Не смогут помешать мне написать историю,
Которую мое сердце ждет, чтобы рассказать, уже семнадцать лет.

И поэтому я закрываю глаза, очень крепко, и загадываю желание изо всех сил. Желание, чтобы однажды ты увидела, что это часть плана.
Это начало моей мечты.
Это вся моя мечта.
Все, о чем я мечтаю... когда я желаю, и желаю, да, желаю.