Paroles et traduction Scott Alan - Blessing (feat. RJ Helton)

Blessing (feat. RJ Helton)

I'm taken aback by allegations,
That I've misdirected my life.
I've changed, I'm a different man
How I love ain't right.
But I only wish you would understand
WhoI love is exactly what God has planned.
Just try to remember...

That I'm still your baby, your blood,
Have your eyes, have your smile.
And I'm sorry this hurts you,
I'm sorry this numbs you.
But I'm not ashamed of this fire I've inflamed.
I was given this gift to love from heaven's hands.
Don't abandon me now for loving another man.
All I ask is in time, you'll give me your blessing.

I know deep down you love me,
I could use that love right now.
I know time heals the hurting,
I just hope you'll come around.
Cause I'm finally proud to state who I am.
Your close minded thoughts won't leave me condemned.
And I'm sorry this hurts you...

But I'm still your baby, your blood,
Have your eyes, have your smile.
And nothing has changed here,
I'm still the same.
You taught me to love with my heart, I still do.
I was given this gift to love from heaven's hands.
And I know this is not the life that you had planned.
But I ask that in time, you'll give me your blessing.

Cause I couldn't remain living inside this lie.
Every day that I did more and more of me died.
I'm just here to remind you...

That I'm still your baby, your blood,
Have your eyes, have your smile.
I didn't mean to hurt you,
And I'm sorry you're wounded.
But I'm not ashamed of this fire I've inflamed.
I was living this life for somebody else.
Now this is my chance to live it for myself
All I ask is in time, you'll give me your blessing
Your blessing

Благословение (с участием RJ Helton)

Я ошеломлен обвинениями,
Что я направил свою жизнь по ложному пути.
Я изменился, я другой человек,
Но то, как я люблю, неправильно.
Но я лишь хочу, чтобы ты поняла,
Кого я люблю — это именно то, что предначертано Богом.
Просто постарайся вспомнить...

Что я всё ещё твой ребенок, твоя кровь,
У меня твои глаза, твоя улыбка.
И мне жаль, что это причиняет тебе боль,
Мне жаль, что это тебя ошеломляет.
Но я не стыжусь этого пламени, которое я разжег.
Мне был дан этот дар любить руками небес.
Не отрекайся от меня сейчас за то, что я люблю другого мужчину.
Всё, о чем я прошу, — это чтобы со временем ты дала мне своё благословение.

Я знаю, глубоко внутри ты меня любишь,
Мне бы сейчас пригодилась эта любовь.
Я знаю, время лечит боль,
Я просто надеюсь, что ты одумаешься.
Потому что я наконец-то горжусь тем, кто я есть.
Твои узколобые мысли не осудят меня.
И мне жаль, что это причиняет тебе боль...

Но я всё ещё твой ребенок, твоя кровь,
У меня твои глаза, твоя улыбка.
И ничего не изменилось,
Я всё тот же.
Ты учила меня любить всем сердцем, я всё ещё так делаю.
Мне был дан этот дар любить руками небес.
И я знаю, что это не та жизнь, которую ты планировала для меня.
Но я прошу, чтобы со временем ты дала мне своё благословение.

Потому что я не мог продолжать жить во лжи.
С каждым днем, когда я это делал, всё больше и больше меня умирало.
Я здесь просто, чтобы напомнить тебе...

Что я всё ещё твой ребенок, твоя кровь,
У меня твои глаза, твоя улыбка.
Я не хотел причинить тебе боль,
И мне жаль, что ты ранена.
Но я не стыжусь этого пламени, которое я разжег.
Я жил этой жизнью ради кого-то другого.
Теперь у меня есть шанс прожить её для себя.
Всё, о чем я прошу, — это чтобы со временем ты дала мне своё благословение.
Твоё благословение.