Watch Me Soar (Backing Track) - Scott Alan traduction en allemand

Watch Me Soar (Backing Track)

I know that it's hard for you to imagine
That I'm not that Lounge girl you once knew.
I'm no longer 12, what you see is a woman
Standing in front of you.
And I, I have been patient, I have been kind,
I paid all my dues and I gave up my time.
I can't be confined to the past anymore.
My wings have grown.
Everyone soars
Just to be thankful, just to be grateful
Or just let it be.
But I'm tired of this waiting, it's always tomorrow
I'm done with perceptions that you've had of me.
I've given you blood, you've given me tears,
I've given my heart in so many years.
It's finally time to fend for myself
And open my wings.
It's my time to soar, yes.
My time...
And I don't need you to love me, that's not what I asked
I just want you to see that I'm more than my past.
You have expectations, well they're just too small
And I'm dreaming big.
So watch me soar.
Watch me soar.
Watch me soar.
It's time to let go, take a leap, touch the sky,
Feel the wind press against me as my wings start to fly,
Then soar, I will soar.
Watch me soar.
Yes, I know that it's hard for you to imagine
That I'm not that young girl you once knew.
I'm no longer 12, what you see is a woman,
Soaring in front of you.

Sieh mich fliegen (Begleitspur)

Ich weiß, dass es schwer für dich ist, dir vorzustellen
Dass ich nicht dieser Junge aus der Lounge bin, den du einst kanntest.
Ich bin nicht mehr 12, was du siehst, ist ein Mann,
Der vor dir steht.
Und ich, ich war geduldig, ich war freundlich,
Ich habe meinen Preis bezahlt und meine Zeit geopfert.
Ich kann nicht länger auf die Vergangenheit beschränkt sein.
Meine Flügel sind gewachsen.
Jeder fliegt empor
Nur um dankbar zu sein, nur um erkenntlich zu sein
Oder es einfach sein zu lassen.
Aber ich bin dieses Wartens müde, es ist immer morgen
Ich habe genug von den Vorstellungen, die du von mir hattest.
Ich habe dir Blut gegeben, du hast mir Tränen gegeben,
Ich habe mein Herz gegeben, so viele Jahre lang.
Es ist endlich Zeit, mich selbst zu behaupten
Und meine Flügel auszubreiten.
Es ist meine Zeit zu fliegen, ja.
Meine Zeit...
Und ich brauche nicht, dass du mich liebst, das ist nicht, worum ich gebeten habe
Ich will nur, dass du siehst, dass ich mehr bin als meine Vergangenheit.
Du hast Erwartungen, nun, sie sind einfach zu klein
Und ich träume groß.
Also sieh mich fliegen.
Sieh mich fliegen.
Sieh mich fliegen.
Es ist Zeit loszulassen, einen Sprung zu wagen, den Himmel zu berühren,
Den Wind spüren, der gegen mich drückt, während meine Flügel zu fliegen beginnen,
Dann fliegen, ich werde fliegen.
Sieh mich fliegen.
Ja, ich weiß, dass es schwer für dich ist, dir vorzustellen
Dass ich nicht der junge Junge bin, den du einst kanntest.
Ich bin nicht mehr 12, was du siehst, ist ein Mann,
Der vor dir fliegt.