Paroles et traduction Scott Bradlee & Postmodern Jukebox feat. Ariana Savalas - No Diggity

No Diggity

Shorty get down, good Lord
Baby got 'em open all over town
Simply 'cause, you don't play around
Cover much ground, got game by the pound
Getting paid is a forte
Each and every day, true player way
I can't get him out of my mind
I think about the boy all the time

East side to the west side
Pushing phat rides, it's no surprise
He got tricks in the stash
Stacking up the cash
Fast when it comes to the gas
By no means average
Oh 'cause he's got to have it
Baby, you're a perfect ten, I wanna get in
Can I get down, so I can

I like the way you work it
I got to bag it up
I like the way you work it
Oooooh
I like the way you work it
I like the way you work it
Oooh

He's got class and style
Street knowledge by the pound,
Baby never act wild
Very low key on the profile
Catching feelings is a no,
So let me tell you how it goes
You're blowing my mind, maybe in time
Baby, I can get you in my ride

I like the way you work it
I like to bag you up
I like the way you work it
Oooooh
I love the way you work it
I love the way you work it boy
Play on

Без пафоса

Детка, давай, Боже мой,
Все в городе тобой открыты.
Просто потому, что ты не играешь,
Захватываешь территорию, играешь по-крупному.
Получать деньги — твой конёк,
Каждый божий день, по-настоящему.
Я не могу выбросить тебя из головы,
Я думаю о тебе всё время.

С востока на запад,
На крутых тачках, неудивительно,
У тебя есть козыри в рукаве,
Загребаешь деньги,
Быстрый, когда дело доходит до газа,
Никак не средний.
Потому что ты должен это иметь.
Детка, ты идеальная десятка, я хочу быть с тобой.
Могу ли я присоединиться, чтобы я смог...

Мне нравится, как ты двигаешься,
Я должен заполучить тебя.
Мне нравится, как ты двигаешься,
Оооо
Мне нравится, как ты двигаешься,
Мне нравится, как ты двигаешься,
Ооо

У тебя есть класс и стиль,
Уличные знания — вагон и маленькая тележка,
Детка, никогда не ведёшь себя дико,
Очень сдержанный профиль.
Ловить чувства — это табу,
Так что позволь мне рассказать, как всё обстоит.
Ты сводишь меня с ума, может быть, со временем,
Детка, я могу прокатить тебя.

Мне нравится, как ты двигаешься,
Я хочу заполучить тебя.
Мне нравится, как ты двигаешься,
Оооо
Мне нравится, как ты двигаешься,
Мне нравится, как ты двигаешься, парень,
Продолжай.