Paroles et traduction Scott Bradlee, Postmodern Jukebox feat. Kate Davis - Blue Christmas

Blue Christmas

I'll have a Blue Christmas without you
I'll be so blue just thinking about you
Decorations of red on a green Christmas tree
Won't be the same dear, if you're not here with me
And when those blue snowflakes start falling
That's when those blue memories start calling
You'll be doin' all right, with your Christmas of white
But I'll have a blue, blue blue blue Christmas
You'll be doin' all right, with your Christmas of white,
But I'll have a blue, blue, blue blue Christmas

Грустное Рождество

Меня ждет грустное Рождество без тебя,
Мне будет так тоскливо, лишь думая о тебе.
Красные украшения на зеленой рождественской елке
Не будут такими же, дорогая, если ты не со мной.
И когда эти голубые снежинки начнут падать,
Вот тогда эти грустные воспоминания начнут всплывать.
У тебя все будет хорошо, с твоим белым Рождеством,
Но у меня будет грустное, грустное, грустное Рождество.
У тебя все будет хорошо, с твоим белым Рождеством,
Но у меня будет грустное, грустное, грустное Рождество.