Paroles et traduction Scott Bradlee & Postmodern Jukebox - Birthday

Birthday

I heard you're feeling nothing's going right
Why don't you let me stop by
The clock is ticking, running out of time
So we should party, all night
So cover your eyes, I have a surprise
I hope you got a healthy appetite
If you wanna dance, if you want it all
You know that I'm the girl that you should call
But when you're with me
I'll give you a taste
Make it like your birthday everyday
I know you like it sweet
So you can have your cake
Give you something good to celebrate
So make a wish
I'll make it like your birthday everyday
I'll be your gift
Give you something good to celebrate
Pop your confetti
We can get it on
So hot and heavy
Till dawn
I got you spinning
Like a disco ball
I'll have them playing
Your song
We're living the life
We're doing it right
You're never gonna be unsatisfied
If you wanna dance
If you want it all
You know I'm the girl that you should call
But when you're with me
I'll give you a taste
Make it like your birthday everyday
I know you like it sweet
So you can have your cake
Give you something good to celebrate
So make a wish
I'll make it like your birthday everyday
I'll be your gift
Give you something good to celebrate
Happy birthday
So let me get you in your birthday suit
It's time to bring out the big balloons
So let me get you in your birthday suit
It's time to bring out the big, big, big, big, big, big balloons
But when you're with me
I'll give you a taste
Make it like your birthday everyday
I know you like it sweet
So you can have your cake
Give you something good to celebrate
But when you're with me
I'll give you a taste
Make it like your birthday everyday
I know you like it sweet
So you can have your cake
Give you something good to celebrate
So make a wish
I'll make it like your birthday everyday
I'll be your gift
Give you something good to celebrate
Happy birthday

День Рождения

Я слышала, у тебя ничего не ладится,
Почему бы тебе не позволить мне заглянуть?
Часы тикают, время уходит,
Так что давай праздновать всю ночь.
Закрой глаза, у меня есть сюрприз,
Надеюсь, у тебя хороший аппетит.
Если ты хочешь танцевать, если ты хочешь всё,
Ты знаешь, что я та девушка, которой ты должен позвонить.
Но когда ты со мной,
Я дам тебе попробовать,
Сделаю так, чтобы каждый день был как день рождения.
Я знаю, ты любишь сладкое,
Так что можешь съесть свой торт,
Дам тебе повод для праздника.
Так загадай желание,
Я сделаю так, чтобы каждый день был как день рождения.
Я буду твоим подарком,
Дам тебе повод для праздника.
Бросай конфетти,
Мы можем начать,
Так жарко и страстно,
До рассвета.
Я заставлю тебя кружиться,
Как диско-шар.
Я попрошу их поставить
Твою песню.
Мы живем полной жизнью,
Мы все делаем правильно,
Ты никогда не будешь неудовлетворен.
Если ты хочешь танцевать,
Если ты хочешь всё,
Ты знаешь, я та девушка, которой ты должен позвонить.
Но когда ты со мной,
Я дам тебе попробовать,
Сделаю так, чтобы каждый день был как день рождения.
Я знаю, ты любишь сладкое,
Так что можешь съесть свой торт,
Дам тебе повод для праздника.
Так загадай желание,
Я сделаю так, чтобы каждый день был как день рождения.
Я буду твоим подарком,
Дам тебе повод для праздника.
С днем рождения!
Так позволь мне увидеть тебя в костюме Адама,
Пора доставать большие шары.
Так позволь мне увидеть тебя в костюме Адама,
Пора доставать большие, большие, большие, большие, большие, большие шары.
Но когда ты со мной,
Я дам тебе попробовать,
Сделаю так, чтобы каждый день был как день рождения.
Я знаю, ты любишь сладкое,
Так что можешь съесть свой торт,
Дам тебе повод для праздника.
Но когда ты со мной,
Я дам тебе попробовать,
Сделаю так, чтобы каждый день был как день рождения.
Я знаю, ты любишь сладкое,
Так что можешь съесть свой торт,
Дам тебе повод для праздника.
Так загадай желание,
Я сделаю так, чтобы каждый день был как день рождения.
Я буду твоим подарком,
Дам тебе повод для праздника.
С днем рождения!