Paroles et traduction Scott Bradlee & Postmodern Jukebox - Timber

Timber

It's going down, I'm yelling timber
You better move, you better dance
Let's make a night you won't remember
I'll be the one you won't forget
Wooooah (timber), wooooah (timber), wooooah (it's going down)
Wooooah (timber), wooooah (timber), wooooah (it's going down)
The bigger they are, the harder they fall
These big-iddy boys are dig-gidy dogs
I have 'em like Miley Cyrus, clothes off
Twerking in their bras and thongs, timber
Face down, booty up, timber
That's the way we like to–what?–timber
I'm slicker than an oil spill
She say she won't, but I bet she will, timber
Swing your partner round and round
End of the night, it's going down
One more shot, another round
End of the night, it's going down
Swing your partner round and round
End of the night, it's going down
One more shot, another round
End of the night, it's going down
It's going down, I'm yelling timber
You better move, you better dance
Let's make a night you won't remember
I'll be the one you won't forget
It's going down (it's going down), I'm yelling timber
You better move (you better move), you better dance (you better dance)
Let's make a night you won't remember
I'll be the one you won't forget (you won't forget)
Wooooah (timber), wooooah (timber), wooooah (it's going down)
Wooooah (timber), wooooah (timber), wooooah (it's going down)
Look up in the sky, it's a bird, it's a plane
Nah, it's just me, ain't a damn thing changed
Live in hotels, swing on planes
Blessed to say, money ain't a thing
Club jumping like LeBron now, Volí
Order me another round, homie
We about to clown. Why? 'Cause it's about to go down
Swing your partner round and round
End of the night, it's going down
One more shot, another round
End of the night, it's going down
Swing your partner round and round
End of the night, it's going down
One more shot, another round
End of the night, it's going down
It's going down, I'm yelling timber
You better move, you better dance
Let's make a night you won't remember
I'll be the one you won't forget
It's going down (it's going down), I'm yelling timber
You better move, you better dance (you better dance)
Let's make a night (let's make a night) you won't remember
I'll be the one (I'll be the one) you won't forget (you won't forget)
Wooooah (timber), wooooah (timber), (hey), wooooah (it's going down) (Pitbull)
Wooooah (timber), wooooah (timber), wooooah (it's going down)
Wooooah (timber), wooooah (c'mon), wooooah (it's going down)
Wooooah (timber), wooooah (you won't forget), wooooah (timber)

Бревно

Начинается, я кричу: "Бревно!"
Лучше двигайся, лучше танцуй
Давай устроим ночь, которую ты не вспомнишь
Я буду той, которую ты не забудешь
У-у-у (бревно), у-у-у (бревно), у-у-у (начинается)
У-у-у (бревно), у-у-у (бревно), у-у-у (начинается)
Чем больше они, тем больнее падают
Эти большие мальчики - просто собачки
Я раздеваю их, как Майли Сайрус
Они твёркают в своих лифчиках и стрингах, бревно!
Лицом вниз, попой кверху, бревно!
Вот как мы любим... что? ...бревно!
Я скользче, чем разлив нефти
Она говорит, что не будет, но держу пари, что будет, бревно!
Кружи свою партнершу, кружи
В конце ночи все начнется
Еще один шот, еще один круг
В конце ночи все начнется
Кружи свою партнершу, кружи
В конце ночи все начнется
Еще один шот, еще один круг
В конце ночи все начнется
Начинается, я кричу: "Бревно!"
Лучше двигайся, лучше танцуй
Давай устроим ночь, которую ты не вспомнишь
Я буду той, которую ты не забудешь
Начинается (начинается), я кричу: "Бревно!"
Лучше двигайся (лучше двигайся), лучше танцуй (лучше танцуй)
Давай устроим ночь, которую ты не вспомнишь
Я буду той, которую ты не забудешь (не забудешь)
У-у-у (бревно), у-у-у (бревно), у-у-у (начинается)
У-у-у (бревно), у-у-у (бревно), у-у-у (начинается)
Посмотри в небо, это птица, это самолет
Не-а, это просто я, ничего не изменилось
Живу в отелях, летаю на самолетах
Рад сказать, деньги не проблема
Прыгаю по клубам, как Леброн, давай!
Закажи мне еще один круг, дружище
Мы собираемся оторваться. Почему? Потому что сейчас все начнется
Кружи свою партнершу, кружи
В конце ночи все начнется
Еще один шот, еще один круг
В конце ночи все начнется
Кружи свою партнершу, кружи
В конце ночи все начнется
Еще один шот, еще один круг
В конце ночи все начнется
Начинается, я кричу: "Бревно!"
Лучше двигайся, лучше танцуй
Давай устроим ночь, которую ты не вспомнишь
Я буду той, которую ты не забудешь
Начинается (начинается), я кричу: "Бревно!"
Лучше двигайся, лучше танцуй (лучше танцуй)
Давай устроим ночь (давай устроим ночь), которую ты не вспомнишь
Я буду той (я буду той), которую ты не забудешь (не забудешь)
У-у-у (бревно), у-у-у (бревно), (эй), у-у-у (начинается) (Pitbull)
У-у-у (бревно), у-у-у (бревно), у-у-у (начинается)
У-у-у (бревно), у-у-у (давай), у-у-у (начинается)
У-у-у (бревно), у-у-у (ты не забудешь), у-у-у (бревно)