American Boy - Scott Bradlee & Postmodern Jukebox traduction en allemand

American Boy

Would you be my love, my love?
Would you be my love, my love?
Could you be my love, my love?
You'll be my American boy

He said "Hey, sister, it's really, really nice to meet ya"
I just met this 5 foot 7 guy who's just my type
I like the way he's speaking, his confidence is peaking
Don't like his baggy jeans
But I'mma like what's underneath them
And no I ain't been to M.I.A
I heard that Cali never rains and New York's heart awaits
First let's see the west end, I'll show you to my brethren
I'm liking this American boy, American

Take me on a trip, I'd like to go someday
Take me to New York, I'd love to see L.A
I really want to come kick it with you
You'll be my American boy, American boy

Can we get away this weekend? Take me to Broadway
Let's go shopping, baby, then we'll go to a café
Let's go on the subway, take me to your hood
I never been to Brooklyn and I'd like to see what's good
Dressed in all your fancy clothes
Sneakers looking fresh to death, I'm loving those Shell Toes
Walking that walk, talk that slick talk
Liking this American boy

Would you my be love, my love?
Would you be my love, my love?
Could you be my love, my love?
You'll be my American boy
American boy

I'd like to go someday
Take me to New York, I'd love to see L.A
I really want to come kick it with you
You'll be my American boy, American boy
Yeah

You'll be my American boy

Amerikanischer Junge

Wärst du mein Schatz, mein Schatz?
Wärst du mein Schatz, mein Schatz?
Könntest du mein Schatz sein, mein Schatz?
Du wirst mein amerikanischer Junge sein

Er sagte: "Hey, Schwester, es ist wirklich, wirklich schön, dich kennenzulernen"
Ich habe gerade diesen 1,70 Meter großen Typen getroffen, der genau mein Typ ist
Ich mag die Art, wie er spricht, sein Selbstbewusstsein ist auf dem Höhepunkt
Ich mag seine Baggy Jeans nicht
Aber ich werde mögen, was darunter ist
Und nein, ich war nicht in M.I.A
Ich habe gehört, dass es in Cali nie regnet und New Yorks Herz wartet
Lass uns zuerst das West End sehen, ich zeige dich meinen Brüdern
Ich mag diesen amerikanischen Jungen, Amerikaner

Nimm mich mit auf eine Reise, ich würde gerne eines Tages gehen
Bring mich nach New York, ich würde gerne L.A. sehen
Ich will wirklich mit dir abhängen
Du wirst mein amerikanischer Junge sein, amerikanischer Junge

Können wir dieses Wochenende wegfahren? Bring mich zum Broadway
Lass uns shoppen gehen, Baby, dann gehen wir in ein Café
Lass uns mit der U-Bahn fahren, bring mich in deine Gegend
Ich war noch nie in Brooklyn und ich würde gerne sehen, was gut ist
Gekleidet in all deine schicken Klamotten
Sneakers sehen todschick aus, ich liebe diese Shell Toes
Geh diesen Gang, sprich dieses geschickte Gespräch
Ich mag diesen amerikanischen Jungen

Wärst du mein Schatz, mein Schatz?
Wärst du mein Schatz, mein Schatz?
Könntest du mein Schatz sein, mein Schatz?
Du wirst mein amerikanischer Junge sein
Amerikanischer Junge

Ich würde gerne eines Tages gehen
Bring mich nach New York, ich würde gerne L.A. sehen
Ich will wirklich mit dir abhängen
Du wirst mein amerikanischer Junge sein, amerikanischer Junge
Ja

Du wirst mein amerikanischer Junge sein