Paroles et traduction Scott Bradlee & Postmodern Jukebox - Last Nite (feat. Sweet Megg)

Last Nite (feat. Sweet Megg)

Last night he said
"Oh, baby, I feel so down"
"And it's turn' me off when I feel left out"
So I, I turned 'round
Oh, baby, don't care no more
I know this for sure, I'm walking out that door

Well, I've been in town for just about fifteen, oh, minutes now
Oh baby, I feel so down, and I don't know why
I keep walking for miles

And people, they don't understand
Your girlfriends, they won't understand
Your grandsons, they won't understand
On top of this, I ain't never gonna understand

Last night he said
"Oh, baby, I don't feel so down"
"And, it's turn' me off when I feel left out"
So I, I turned 'round
Oh, baby, gonna be alright
It was a great big lie, 'cause I left that night

Oh, people, they don't understand
No, girlfriends, they don't understand
Spaceships, they won't understand
On top of this, I ain't never ever gonna understand

Last night he said
"Oh, baby, I feel so down"
"And, it's turn' me off when I feel left out"
So I, I turned 'round
Oh baby, I don't care no more
I know this for sure, I'm walking out that door

They don't understand
No, girlfriends, they won't understand
Spaceships, they won't understand
On top of this, I ain't never ever gonna understand

Last night he said
"Oh, baby, I feel so down"
"And it's turn' me off when I feel left out"
So I, I turned 'round
Oh darling, no care no more
I know this for sure, I'm walking out, I'm walking out that door
And ain't never gonna understand

Прошлой ночью (с участием Sweet Megg)

Прошлой ночью он сказал:
"О, малышка, мне так плохо"
"И меня это выводит из себя, когда я чувствую себя брошенным"
Тогда я, я развернулась
О, милый, мне всё равно
Я знаю это точно, я ухожу

Ну, я была в городе всего около пятнадцати, о, минут
О, милый, мне так плохо, и я не знаю почему
Я продолжаю идти милями

И люди, они не понимают
Твои подружки, они не поймут
Твои внуки, они не поймут
Вдобавок ко всему, я никогда не пойму

Прошлой ночью он сказал:
"О, малышка, мне не так плохо"
"И меня это выводит из себя, когда я чувствую себя брошенным"
Тогда я, я развернулась
О, милый, всё будет хорошо
Это была большая ложь, потому что я ушла той ночью

О, люди, они не понимают
Нет, подружки, они не понимают
Космические корабли, они не поймут
Вдобавок ко всему, я никогда не пойму

Прошлой ночью он сказал:
"О, малышка, мне так плохо"
"И меня это выводит из себя, когда я чувствую себя брошенным"
Тогда я, я развернулась
О, милый, мне всё равно
Я знаю это точно, я ухожу

Они не понимают
Нет, подружки, они не поймут
Космические корабли, они не поймут
Вдобавок ко всему, я никогда не пойму

Прошлой ночью он сказал:
"О, малышка, мне так плохо"
"И меня это выводит из себя, когда я чувствую себя брошенным"
Тогда я, я развернулась
О, дорогой, мне всё равно
Я знаю это точно, я ухожу, я ухожу
И никогда не пойму