Roaring 20s - Therese Curatolo , Scott Bradlee & Postmodern Jukebox traduction en allemand

Roaring 20s

Broadway is black like a sinkhole
Everyone raced to the suburbs
And I'm on the rooftop with curious strangers
This is the oddest of summers

Maybe I'll medicate, maybe inebriate
Strange situations, I get anxious
Maybe I'll smile a bit, maybe the opposite
But pray that they don't call me thankless

My Tell-Tale Heart's a hammer in my chest
Cut me a silk tie tourniquet

This is my roaring, roaring 20s
I don't even know me
Roll me like a blunt 'cause I wanna go home
Roll me like a blunt 'cause I wanna go home

My roaring, roaring 20s
I don't even know me
Roll me like a blunt 'cause I wanna go home
Roll me like a blunt 'cause I wanna go home

Oscars and Emmys and Grammys
Everyone here is a trophy
And I'm sipping bourbon
The future's uncertain
The past on the pavement below me

Maybe I'll elevate, maybe I'm second rate
So unaware of my status
I'm overjoyed, I'm paranoid
Designer me up in straight jackets

My Tell-Tale Heart's a hammer in my chest
Cut me a silk tie tourniquet

My roaring, roaring 20s
I don't even know me
Roll me like a blunt 'cause I wanna go home
Roll me like a blunt 'cause I wanna go home

My roaring, roaring 20s
I don't, I don't even know me
Roll me like a blunt 'cause I wanna go home
Roll me the blunt and take me home

Hallucinations only mean that your brain is on fire
If it's "Lord of the Flies" in my mind tonight
I don't know if I will survive
Lighters up if you're feeling me
Fade to black if you're not mine
'Cause I just need a sign or a signal inside

My roaring, roaring 20s
I don't even know me
Roll me a blunt 'cause I wanna go home
Roll me a blunt

My roaring, roaring 20s
I don't, I don't even know me
Roll me like a blunt 'cause I wanna go home
Roll me a blunt to take me home

Oh-woah
Oh-woah
Oh-woah

Goldene 20er

Der Broadway ist schwarz wie ein Loch
Alle sind in die Vororte geflohen
Und ich bin auf dem Dach mit seltsamen Fremden
Das ist der seltsamste Sommer

Vielleicht nehme ich Medikamente, vielleicht betrinke ich mich
Seltsame Situationen, ich werde ängstlich
Vielleicht lächle ich ein bisschen, vielleicht das Gegenteil
Aber ich bete, dass sie mich nicht undankbar nennen

Mein verräterisches Herz hämmert in meiner Brust
Schneide mir eine Krawatte aus Seide als Aderpresse

Das sind meine goldenen, goldenen 20er
Ich kenne mich selbst nicht mehr
Dreh mich wie einen Joint, denn ich will nach Hause
Dreh mich wie einen Joint, denn ich will nach Hause

Meine goldenen, goldenen 20er
Ich kenne mich selbst nicht mehr
Dreh mich wie einen Joint, denn ich will nach Hause
Dreh mich wie einen Joint, denn ich will nach Hause

Oscars und Emmys und Grammys
Jeder hier ist eine Trophäe
Und ich nippe an Bourbon
Die Zukunft ist ungewiss
Die Vergangenheit auf dem Pflaster unter mir

Vielleicht steige ich auf, vielleicht bin ich zweitklassig
So unwissend über meinen Status
Ich bin überglücklich, ich bin paranoid
Steck mich Designer in Zwangsjacken

Mein verräterisches Herz hämmert in meiner Brust
Schneide mir eine Krawatte aus Seide als Aderpresse

Meine goldenen, goldenen 20er
Ich kenne mich selbst nicht mehr
Dreh mich wie einen Joint, denn ich will nach Hause
Dreh mich wie einen Joint, denn ich will nach Hause

Meine goldenen, goldenen 20er
Ich, ich kenne mich selbst nicht mehr
Dreh mich wie einen Joint, denn ich will nach Hause
Dreh mir den Joint und bring mich nach Hause

Halluzinationen bedeuten nur, dass dein Gehirn in Flammen steht
Wenn es heute Nacht in meinem Kopf "Herr der Fliegen" ist,
weiß ich nicht, ob ich überleben werde
Feuerzeuge hoch, wenn du mich fühlst
Verblasse zu Schwarz, wenn du nicht mein bist
Denn ich brauche nur ein Zeichen oder ein Signal in mir

Meine goldenen, goldenen 20er
Ich kenne mich selbst nicht mehr
Dreh mir einen Joint, denn ich will nach Hause
Dreh mir einen Joint

Meine goldenen, goldenen 20er
Ich, ich kenne mich selbst nicht mehr
Dreh mich wie einen Joint, denn ich will nach Hause
Dreh mir einen Joint, um mich nach Hause zu bringen

Oh-woah
Oh-woah
Oh-woah